Переклад тексту пісні Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben - Ross Antony

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (оригінал)

Wie war das noch gestern?
Wer war ich noch gestern?
Die Antwort weißt nur du,
weißt nur du.
Ist das noch dieselbe Straße, die ich schon seit vielen Jahren geh'?
Ist das noch dieselbe Stadt, die ich im Licht der Sterne glitzern seh'?
Bist du wirklich keine Fremde, ist es wirklich keine Phantasie?
Mir erscheint die ganze Welt verrückt, denn ich bin glücklich wie noch nie.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum
verstehen kann.
Als die andre mich verließ, da dachte ich, das kann doch gar nicht sein.
Und ich dachte mir, das Spiel ist aus;
ich bleib für alle Zeit allein.
Dann kamst du, das graue Gestern war vorüber eh ich mich versah,
denn schon nach dem ersten Kuß von dir war eine neue Liebe da.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann

(переклад)

Як пройшло вчора?
Ким я був вчора?
тільки ти знаєш відповідь
тільки ти знаєш
Це та сама дорога, якою я йду багато років?
Чи це все те саме місто, яке я бачу блискучим у світлі зірок?
Ти справді не чужий, чи справді це не фантазія?
Весь світ здається мені божевільним, тому що я щасливіша, ніж будь-коли.
Нове кохання, як нове життя
нананананана,
те, що колись було, минуло, забулося і більше не враховується.
Нове кохання, як нове життя
нананананана,
Я відчуваю, що я народився заново завдяки тобі.
Сьогодні починається нове життя.
Це твоя любов винна.
Все настільки чудово, що навряд чи можна
може зрозуміти.
Коли інший пішов від мене, я подумав, що цього не може бути.
І я зрозумів, що гра завершена;
Я назавжди залишаюся один.
Потім ти прийшов, сірий вчорашній день закінчився, перш ніж я це зрозумів,
тому що після першого твого поцілунку була нова любов.
Нове кохання, як нове життя
нананананана,
те, що колись було, минуло, забулося і більше не враховується.
Нове кохання, як нове життя
нананананана,
Я відчуваю, що я народився заново завдяки тобі.
Нове кохання, як нове життя
нананананана.
Сьогодні починається нове життя.
Це твоя любов винна.
Все настільки чудово, що це важко зрозуміти.
Сьогодні починається нове життя.
Це твоя любов винна.
Все настільки чудово, що це важко зрозуміти