Переклад тексту пісні Goldene Pferde - Ross Antony

Goldene Pferde (оригінал)

Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Aus Liebe zu dir
Ein Diamant im Neonlicht
Ich seh' dich tanzen, doch du siehst mich nicht
Ich wag' mich ran, ganz nah an dich
Dein flüchtiger Blick berührt mein Gesicht
Trau' ich es mir zu und sprech' dich an, hey
Welche Masche wäre jetzt cool?
Wenn ich sage, was ich fühle, sind die Chancen dann gleich null
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir
Ein Leben lang hab' ich gedacht
Frauen wie du sind für and’re gemacht
Gesagt getan, ich sprech' dich an
Frage, ob ich mit dir tanzen kann
Ob Schmetterlinge und solche Dinge
Waren mir bisher nicht so bekannt
Ich geb' alles, wirklich alles, denn du klaust mir den Verstand
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir
Den Amazonas durchquer' ich für dich
Bau' dir ein Schloss aus Kerzenlicht
Ich campe auf dem Eifelturm mit dir, oh-oh-oh
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir

Goldene Pferde (переклад)

Дав би тобі золотих коней
За любов до тебе
Діамант у неоновому світлі
Я бачу, як ти танцюєш, а ти мене не бачиш
Я наважуюсь підійти до тебе дуже близько
Твій погляд торкається мого обличчя
Я наважуюсь і поговорю з тобою, ей
Який стібок зараз буде крутим?
Якщо я скажу те, що відчуваю, шансів дорівнює нулю
Дав би тобі золотих коней
Керуйте небом за допомогою падаючих зірок
Я б виконав усі твої бажання
Немає нічого неможливого, я вмираю за тебе
Я граю героя бойовика і рятую тобі світ
Як Робін Гуд, я захищаю тебе
Дав би тобі золотих коней
З любові до вас порвати ланцюги
Я все життя думав
Такі жінки, як ти, створені для інших
Сказано – зроблено, я поговорю з тобою
Запитай, чи можу я з тобою потанцювати
Чи метелики і тому подібне
Раніше були мені не такі відомі
Я віддаю все, дійсно все, тому що ти крадеш мій розум
Дав би тобі золотих коней
Керуйте небом за допомогою падаючих зірок
Я б виконав усі твої бажання
Немає нічого неможливого, я вмираю за тебе
Я граю героя бойовика і рятую тобі світ
Як Робін Гуд, я захищаю тебе
Дав би тобі золотих коней
З любові до вас порвати ланцюги
Я перетну Амазонку заради вас
Побудуйте собі замок зі свічок
Я з тобою на Ейфелевій вежі, о-о-о
Дав би тобі золотих коней
Керуйте небом за допомогою падаючих зірок
Я б виконав усі твої бажання
Немає нічого неможливого, я вмираю за тебе
Я граю героя бойовика і рятую тобі світ
Як Робін Гуд, я захищаю тебе
Дав би тобі золотих коней
З любові до вас порвати ланцюги