Переклад тексту пісні Kettenkarussell - Ross Antony

Kettenkarussell (оригінал)

Wir waren auf der Kirmes, es war schon kurz vor Zehn
Der ganze Tag war wie ein Rausch, so schön
Ich kauf dir einen Apfel mit Zuckerüberzug
Du lächelst zuckersüß, ich krieg nie genug
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Stig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnll
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Bunterlicher schimmen und laut dröhnt die Musik
Wir beide fliegen rund herum ins Glück (Yeah-yeah)
Der Wind in deinen Haaren, komm mach die Augen zu
Dann sag ich dir ganz leise: «Baby, i love you»
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell

Kettenkarussell (переклад)

Ми були на ярмарку, було трохи більше десятої
Цілий день був як поспіх, такий гарний
Я куплю тобі яблуко в цукрі
Ти мило посміхаєшся, мені ніколи не вистачає
Ти дуже сильно тиснеш на мою руку
Гей, ти боїшся висоти?
Сідай і літай зі мною на ланцюговій каруселі сьогодні ввечері
Сідай і літай зі мною сьогодні так високо і так швидко
Весь світ крутиться навколо нас, ми крутимося навколо світу
Сідай і літай зі мною на ланцюговій каруселі сьогодні ввечері
Музика мерехтить барвистіше і голосніше вирує
Ми обидва літаємо до щастя (Так-так)
Вітер у волоссі, заплющи очі
Тоді я скажу тобі дуже тихо: «Дитино, я люблю тебе»
Ти дуже сильно тиснеш на мою руку
Гей, ти боїшся висоти?
Сідай і літай зі мною на ланцюговій каруселі сьогодні ввечері
Сідайте і летіть сьогодні ввечері так високо і так швидко
Весь світ крутиться навколо нас, ми крутимося навколо світу
Сідай і літай зі мною на ланцюговій каруселі сьогодні ввечері
Сідай і літай зі мною на ланцюговій каруселі сьогодні ввечері
Сідайте і летіть сьогодні ввечері так високо і так швидко
Весь світ крутиться навколо нас, ми крутимося навколо світу
Сідай і літай зі мною на ланцюговій каруселі сьогодні ввечері
Сідай і літай зі мною на ланцюговій каруселі сьогодні ввечері