Переклад тексту пісні The Radio Said Rock 'n' Roll Is Dead - Rose Tattoo

The Radio Said Rock 'n' Roll Is Dead (оригінал)

Growing up it take a lotta time
First you learn the music then you learn the rhyme
Melody is what you need when you’re down
Harmony the world goes 'round and 'round
Radio said rock 'n' roll is dead
To my room I panicked and fled
It wrecked my mind and filled me with fright
Elvis, Chuck 'n' Jerry got me through the long, long night
Gotta pull on my jeans and my dancing shoes
I’m going out and sing some rhythm 'n' blues
Rock 'n' roll is the name of the game
And when it takes me over things ain’t the same
Lotsa times we played for free
We had a taste we had a need
Twelve bar blues in four bar time
Beautiful words that just fell in rhyme
Radio said rock 'n' roll is dead
They’re going insane they must be out of their head
Radio said rock 'n' roll is dead
But I don’t care what the radio said
You will hear the banshee sing
The day you lose that shuffle 'n' swing
You will hear the death bell toll
The day you lose that rock 'n' roll
Radio said rock 'n' roll is dead
To my room I panicked and fled
It wrecked my mind and filled me with fright
Elvis, Chuck 'n' Jerry got me through the long, long night
Radio said rock 'n' roll is dead
They’re going insane they must be out of their head
Radio said rock 'n' roll is dead
But I don’t care, he don’t care, what the radio said

(переклад)

Доростання забирає багато часу
Спочатку ти вчиш музику, а потім вчиш риму
Мелодія — це те, що вам потрібно, коли ви не можете
Гармонія світ ходить кругом
Радіо повідомило, що рок-н-рол мертвий
Я запанікував і втік у свою кімнату
Це зруйнувало мій розум і наповнювало страхом
Елвіс, Чак і Джеррі провели мене через довгу-довгу ніч
Я маю натягнути джинси й черевички для танців
Я виходжу і співаю ритм-н-блюз
Рок-н-рол — це назва гри
І коли мене це захоплює, усе не те саме
Багато разів ми грали безкоштовно
У нас був смак, у нас була потреба
Дванадцять тактових блюзів за 4 такти
Гарні слова, які просто риму
Радіо повідомило, що рок-н-рол мертвий
Вони сходять з розуму, вони, мабуть, зійшли з голови
Радіо повідомило, що рок-н-рол мертвий
Але мені байдуже, що каже радіо
Ви почуєте, як співає банші
У той день, коли ви втратите це перемішування і розмах
Ви почуєте передсмертний дзвін
День, коли ти втратиш цей рок-н-рол
Радіо повідомило, що рок-н-рол мертвий
Я запанікував і втік у свою кімнату
Це зруйнувало мій розум і наповнювало страхом
Елвіс, Чак і Джеррі провели мене через довгу-довгу ніч
Радіо повідомило, що рок-н-рол мертвий
Вони сходять з розуму, вони, мабуть, зійшли з голови
Радіо повідомило, що рок-н-рол мертвий
Але мені байдуже, йому байдуже, що скаже радіо