Переклад тексту пісні It's Gonna Work Itself Out - Rose Tattoo

It's Gonna Work Itself Out (оригінал)

Well I know that the world seems so full of trouble
There’s so much heartache and pain
And I know that there’s times that it seems so futile
To ever wanna try again
There are times I know when you’re feelin’low
You think that you’ll never get a break
But if you let yourself be ruled by these downers
You’ll be making such a bad mistake
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
Well I hear in the news nearly every day
That some new war has begun
And it’s so sad thinkin’that desperate men
Gotta make their way with a gun
And they spray the air with insecticides
Bendin’mind body and limb
And although it’s cruel, we’d all be fools
If we thought we’d have to give in It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
So if you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’ll work out
Well I know there’s no use sittin’around
Cryin’over what’s been done
Because there’s no solution, and givin’up now
The race can still be won
And with a little hard work and determination
You know that you’re gonna pull through
So don’t ask for nothin', don’t look to no one
The future’s all… up to you
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
Don’t live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself, it’s gonna work itself
It’s gonna work itself… out!

(переклад)

Я знаю, що світ здається таким сповненим неприємностей
Так багато душевного болю
І я знаю, що іноді це здається таким марним
Щоб захотіти спробувати знову
Я знаю часи, коли ти відчуваєш себе слабким
Ви думаєте, що ніколи не зможете відпочити
Але якщо ви дозволите собою керувати цими негідниками
Ви зробите таку серйозну помилку
Це вийде само собою, вийде само собою
Якщо ви живете в сумнівах, краще почніть вірити
Це вийде само собою
Це вийде само собою, вийде само собою
Якщо ви живете в сумніванні, почніть вірити
Це вийде само собою
Ну, я чую новини майже щодня
Що почалася якась нова війна
І це так сумно думати про те, що відчайдушні чоловіки
Треба пробитися зі зброєю
І вони обприскують повітря інсектицидами
Згинання розуму тіла і кінцівок
І хоча це жорстоко, ми всі були б дурними
Якщо ми думали, що нам доведеться поступитися Це вийде само собою, це вийде само собою
Тому якщо ви живете в сумнівах, краще почніть вірити
Це вийде само собою
Це вийде само собою, вийде само собою
Якщо ви живете в сумніванні, почніть вірити
Це вийде само собою
Це вийде
Я знаю, що немає сенсу сидіти
Плачу над зробленим
Тому що немає рішення, і зараз здається
Гонку все ще можна виграти
І з трошки наполегливої ​​роботи та рішучості
Ви знаєте, що витягнетеся
Тому нічого не просіть, ні на кого не дивіться
Майбутнє — все залежить від вас
Це вийде само собою, вийде само собою
Якщо ви живете в сумніванні, почніть вірити
Це вийде само собою
Це вийде само собою, вийде само собою
Не живіть у сумнівах, почніть вірити
Це вийде само собою
Це спрацює само, воно спрацює само
Це вийде само собою...