Переклад тексту пісні Let It Go - Rose Tattoo

Let It Go (оригінал)

Black bomber jackets with gang colors
Showing on my back
The boys they’re out tonight walking
Prowlin’in a pack
The girls are hangin’loose
In a path not far away
The teams they pick are evenly matched
For the game they’re about to play
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take a chance, let it go Let it go, let it go Colored light flashed, silver ball crashed
A face was full of pain
Dancin’on the toes for an unseen foe
For the chance to play again
She tried so hard not to lose her innocence
In the back seat of a car
But he’s too drunk to be gentle
And she’s too drunk to care
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take one chance, let it go And the kids still cruise the summer nights
Gettin’their kicks is their youthful right
Chicks so young lookin’better all the time
Teaching smooth talkin’boys to sing in rhyme
Do you get what I said, hey boys
Try… to keep time
Goin’up and out in the summer
Educated at a government school
Leaving home just as soon as he can
Hangin’out, gettin’seen, gettin’cool
There ain’t no jobs for money
So he’s learnin’how to steal
The bright beam lights in the city
Make things seem strangely unreal
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take a chance, let it go And the kids still cruise the summer nights
Gettin’their kicks is their youthful right
Chicks so young lookin’better all the time
Teaching smooth talkin’boys to sing in rhyme
Sing in rhyme
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take a chance, let it go Let it go, let it go Let it go, you got to let it go Let it go

(переклад)

Чорні бомбери з кольорами банди
Показано на спині
Хлопці, яких вони сьогодні ввечері гуляють
Ходити в пачку
Дівчата розкуті
На шляху неподалік
Команди, які вони обирають, збігаються порівну
Для гри, в яку вони збираються грати
Хто знає, кого це хвилює
Ви граєте чи боїтеся
Щоб скористатись шансом і відпустити Скористайтеся таким шансом, відпустіть Відпустіть, відпустіть Блисне кольорове світло, срібна куля розбилася
Обличчя було сповнене болю
Танці на пальцях для невидимого ворога
Щоб знову зіграти
Вона так намагалася не втратити свою невинність
На задньому сидінні автомобіля
Але він надто п’яний, щоб бути ніжним
І вона надто п’яна, щоб не хвилюватись
Хто знає, кого це хвилює
Ви граєте чи боїтеся
Щоб скористатись шансом і відпустити його Скористайтеся одним шансом — відпустіть його А діти все ще ходять літніми ночами
Отримати їхні удари — їхнє юнацьке право
Такі молоді курчата завжди виглядають краще
Навчити гладких талончиків співати в риму
Ви розумієте, що я сказав, хлопці
Спробуйте… витримати час
Влітку гуляти й виходити
Здобув освіту в державній школі
Вийти з дому якнайшвидше
Потусуйся, побачишся, крутишся
Немає роботи за гроші
Тому він вчиться красти
Яскравий промінь вогнів у місті
Зробіть речі дивними нереальними
Хто знає, кого це хвилює
Ви граєте чи боїтеся
Щоб скористатись шансом і відпустити його Скористайтеся таким шансом, відпустіть його І діти все ще ходять літніми ночами
Отримати їхні удари — їхнє юнацьке право
Такі молоді курчата завжди виглядають краще
Навчити гладких талончиків співати в риму
Співайте в риму
Хто знає, кого це хвилює
Ви граєте чи боїтеся
Щоб скористатись шансом і відпустити Скористайтеся таким шансом, відпустіть його