Переклад тексту пісні Out of This Place - Rose Tattoo

Out of This Place (оригінал)

Ow!
The city man is killing me
My babe says don’t come around
She’s gotta go out and drink some bread
And the welfare man, he’s been hanging 'round
There’s trouble in the streets tonight
Short tempers heat and boil
Tension like a cobra snake
Set to strike that’s stiffly coiled
I’m feelin' easy now, there’s a smile on my face
Ooh, get me out of this place
GET ME OUT OF THIS PLACE!
The penny arcade is crazy
That people come here to play
Distorted mirrors keep starin' back
They got nothin' more to say
Anger burns inside of me
Give me a war to fight
I’m feelin' cold, feelin' restless
Out on the streets tonight
I’m feelin' easier now, there’s a smile on my face
Ooh, get me out of this place
Gotta, get me out of this place!
The game is totally out of control
There’s no place left to run
I’ll find myself some freedom
With the business end of this gun
Like an animal being hunted
I got nothin' more to lose
This life that I was given
Sure as hell ain’t the one I choose
I’m feelin' easier now, there’s a smile on my face
I’m feelin' easier now, there’s a smile on my face
Just, get me out of this place
Get me out of this place!
I want out of this place
I need out of this place, you gotta
Get me, get me out of this place
Gotta run, I gotta run, yeah I gotta run
Gotta get me out of this place…
I want out… yeah I want out…

(переклад)

Ой!
Міський чоловік вбиває мене
Моя немовля каже, не підходь
Вона повинна вийти випити хліба
А соціальна людина, він крутився
Сьогодні ввечері на вулицях проблеми
Короткі настрої нагріти і закип’ятити
Напруга, як змія кобри
Налаштовано на удар, який жорстко згорнутий
Мені зараз легко, на моєму обличчі — посмішка
Ой, витягніть мене з цього місця
ВНІЗІТЬ МЕНЕ З ЦЬОГО МІСЦЯ!
Пенні аркада — божевільна
Щоб люди прийшли сюди грати
Спотворені дзеркала продовжують дивитися назад
Їм більше нічого сказати
Злість палає в мені
Дайте мені війну на воювати
Мені холодно, неспокійно
Сьогодні ввечері на вулиці
Тепер мені легше, на моєму обличчі — посмішка
Ой, витягніть мене з цього місця
Витягніть мене з цього місця!
Гра повністю вийшла з-під контролю
Немає куди бігти
Я знайду собі свободу
З бізнес-кінцем цієї зброї
Як на тварину, на яку полюють
Мені більше нема чого втрачати
Це життя, яке мені дано
Звісно, ​​не той, кого я вибираю
Тепер мені легше, на моєму обличчі — посмішка
Тепер мені легше, на моєму обличчі — посмішка
Просто витягніть мене з цього місця
Заберіть мене з цього місця!
Я хочу піти з цього місця
Мені потрібно з сюди, ти маєш
Заберіть мене, витягніть мене з цього місця
Треба бігти, я мушу бігти, так, я маю бігти
Треба витягти мене з цього місця…
Я хочу… так, я хочу…