Переклад тексту пісні Suicide City - Rose Tattoo

Suicide City (оригінал)

You’re at the end like a lamb to the slaughter
You’re comin just to make your way
You don’t worry about the future
'Cause the government guarantees pay
65 is the year they got planned out for you to retire
At 65 more dead than alive you’ll expire
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
In the nerve center of the country
There’s so much work to do
They gotta feed the government machine
And it lives off human food
And in the length of boxes, identity’s stripped away
When they work 'em, and when they hurt 'em
They just throw 'em away
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
I can’t take it… Suicide City!
They’re tryin' to tell us out our windows
Gonna tell us in the front of the trains
A university diploma
It don’t mean that you got brains
They push you to the limit
They push you 'till you drop
They push you so hard, push you so far
Push you over the top
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
I can’t take it… Suicide City!
Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
I live in Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
Sunshine
Sunshine
Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide
Suicide City
Suicide City, such a shame, Suicide City
Suicide City, it’s such a pity, Suicide City
Suicide, Suicide!
Suicide

Suicide City (переклад)

Ти в кінці, як ягня на забій
Ви прийшли, щоб пробитися
Ви не турбуєтеся про майбутнє
Бо державні гарантії платять
65 — це рік, у який вони планували вийти на пенсію
У 65 більше мертвих, ніж живих, ви втратите життя
Suicide City, де дівчата такі гарні
Хлопці йдуть додому під дощем
Місто самогубців, чи не шкода
Відтік мізків — це назва гри
У нервовому центрі країни
Попереду багато роботи
Вони повинні годувати державну машину
І живе за рахунок людської їжі
А в довжині коробок особистість вилучена
Коли вони працюють над ними, і коли вони їм шкодять
Вони їх просто викидають
Suicide City, де дівчата такі гарні
Хлопці йдуть додому під дощем
Місто самогубців, чи не шкода
Відтік мізків — це назва гри
Я не витримаю… Місто самогубців!
Вони намагаються розповісти нам із наших вікон
Скажи нам в перед потягів
Диплом про закінчення університету
Це не означає, що у вас є мізки
Вони доводять вас до межі
Вони штовхають вас, поки ви не впадете
Вони штовхають вас так сильно, штовхають вас так далеко
Підштовхніть вас до верху
Suicide City, де дівчата такі гарні
Хлопці йдуть додому під дощем
Місто самогубців, чи не шкода
Відтік мізків — це назва гри
Я не витримаю… Місто самогубців!
Самогубство, самогубство, самогубство, місто самогубців
Я живу в Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
Сонечко
Сонечко
Самогубство, самогубство, самогубство, самогубство, самогубство, самогубство, самогубство
Місто самогубців
Suicide City, такий ганьба, Suicide City
Suicide City, як шкода, Suicide City
Самогубство, самогубство!
Самогубство