Переклад тексту пісні Manzil Madness - Rose Tattoo

Manzil Madness (оригінал)

Spent too many nights
Walkin’in the streets of the city
I lost the sweet taste of youth
Oh babe that’s such a pity
Suburban tourists come to stare
The weekend warriors cruisin’there
Come to see what makes 'em scared
Truth revealed by neon glare
Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Spent so much wasted time
Gettin’myself to bed
The women I wanted wouldn’t look my way
And I took someone else instead
Suburban tourists come to stare
The weekend warriors cruisin’there
Come to see what makes 'em scared
Truth revealed by neon glare
Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Spent too many nights… holdin'up the bar

Manzil Madness (переклад)

Провів забагато ночей
Гуляю вулицями міста
Я втратив солодкий смак юності
О, дитинко, як шкода
Приміські туристи приходять подивитися
Воїни вихідного дня літають там
Приходьте подивитися, що їх лякає
Неонові відблиски відкривають правду
Вражений Manzil Madness
Внизу на Спрінгфілд-авеню
Вражений Манзілом божевіллям
Я нічого не міг зробити Struck by Manzil Madness
Внизу на Спрінгфілд-авеню
Вражений Манзілом божевіллям
Не було нічого, нічого, нічого, що я міг би зробити. Витратив так багато часу
Лягай спати
Жінки, яких я хотів, не дивилися б у мою сторону
І замість цього я взяв когось іншого
Приміські туристи приходять подивитися
Воїни вихідного дня літають там
Приходьте подивитися, що їх лякає
Неонові відблиски відкривають правду
Вражений Manzil Madness
Внизу на Спрінгфілд-авеню
Вражений Манзілом божевіллям
Я нічого не міг зробити Struck by Manzil Madness
Внизу на Спрінгфілд-авеню
Вражений Манзілом божевіллям
Я нічого не міг зробити, ой, нічого, нічого я не міг би зробити
Внизу на Спрінгфілд-авеню
Вражений Манзілом божевіллям
Я нічого не міг зробити Struck by Manzil Madness
Внизу на Спрінгфілд-авеню
Вражений Манзілом божевіллям
Я нічого не міг зробити, провів забагато ночей… тримаючи бар