Переклад тексту пісні All the Lessons - Rose Tattoo

All the Lessons (оригінал)

I was a rough boy babe I was a tough boy babe
I really made you bleed
I used you babe and I abused you babe
Now tell me what more do you need
What more do you need
Don’t turn the other cheek
Unless you want it beaten in
Fight violence with violence
It’s the only way to win
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… gonna burn 'em
Leave me alone, don’t talk to me
'Cause I got nothin' to say
Oh Leave me alone don’t tell me the rules
'Cause I don’t want to play
I don’t want to play
Don’t turn the other cheek
Unless you want it beaten in
Fight violence with violence
It’s the only way to win
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
Ow!
Gonna burn!
Don’t kiss me babe, don’t miss me babe
I won’t remember your name
Don’t hold me babe I told you babe
For me it’s just a game
It’s just a game
Don’t turn the other cheek
Unless you want it beaten in
Fight violence with violence
It’s the only way to win
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn
Gotta burn 'em, yeah!
I’m gonna burn 'em!

(переклад)

Я був грубим хлопчиком, я був крутим хлопчиком
Я справді змусив тебе кровоточити
Я використовував тебе, дитинко, і я ображав тебе, дитинко
А тепер скажіть мені, що ще вам потрібно
Що вам ще потрібно
Не підвертайте іншу щоку
Якщо ви не хочете, щоб його вбили
Боріться з насильством насильством
Це єдиний спосіб перемагати
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити… спалити їх
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити… спалимо їх
Залиште мене в спокої, не розмовляйте зі мною
Бо мені нема що казати
О, залиште мене в спокої, не кажіть мені правила
Тому що я не хочу грати
Я не хочу грати
Не підвертайте іншу щоку
Якщо ви не хочете, щоб його вбили
Боріться з насильством насильством
Це єдиний спосіб перемагати
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити… спалити їх
Ой!
Згорить!
Не цілуй мене, дитинко, не пропусти мене, дитинко
Я не пам’ятаю твоє ім’я
Не тримай мене, дитинко, я сказав тобі, дитинко
Для мене це просто гра
Це просто гра
Не підвертайте іншу щоку
Якщо ви не хочете, щоб його вбили
Боріться з насильством насильством
Це єдиний спосіб перемагати
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити… спалити їх
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити… спалити їх
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити
Усі уроки, які ми повинні вивчити
Усі мости, які ми мусимо спалити
Треба їх спалити, так!
Я їх спалю!