Переклад тексту пісні Slipping Away - Rose Tattoo

Slipping Away (оригінал)

Aching, Braeking, Shiver shaking Desperate to survive
Tortured, Tearing, backward sliding More dead than alive
There comes a time when you`re so blind
To those who hold you dear
Their love is strong you`re so far goneYou don`t see their tears
You`re going down
Lifetime learning, questions burning Does anybody know?
Heartache yearning, my soul preparing Til it`s time to go
You look at me you never see The pain I`m going through
Nightmare dreams are silent screams As I reach out to you
And I`m going down
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…
Teenage queens in magazines say it`s allright to sleaze
Dull vacant eyes and shapless thights you gotta thin to please
Poppin those pill`s drinking your fill wont bring you happy hour
Then you`re alone and no one`s home
When all that shit turns sour
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m.
slipping.
away… SOLO
Darkness is my only frind I shun the light of day
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…

Slipping Away (переклад)

Біль, ломка, тремтіння тремтіння. Відчайдушно вижити
Замучений, рвучий, ковзаючий назад Більше мертвий, ніж живий
Настає час, коли ти такий сліпий
Для тих, кому ви дороги
Їхня любов сильна, ти так далекий, що ти не бачиш їхніх сліз
Ти йдеш вниз
Навчання протягом життя, хвилювання питань. Хтось знає?
Сердечний біль тужить, моя душа готується, поки пора йти
Ти дивишся на мене, ти ніколи не бачив болю, який я переживаю
Кошмарні сни — це тихі крики, коли я протягнусь до вас
І я спускаюся вниз
Коли це сталося, коли ви відчули, що я вислизаю
Коли це сталося, коли ви відчули, що я вислизаю
Я вислизаю…
Королеви-підлітки в журналах кажуть, що це нормально — лайкувати
Тупі пусті очі та безформні ніжки, які потрібно схуднути, щоб догодити
Поппіні ці таблетки, які випили досхочу, не принесуть вам щасливої ​​години
Тоді ти сам і нікого не буде вдома
Коли все це лайно стане кислим
Коли це сталося, коли ви відчули, що я вислизаю
Коли це сталося, коли ви відчули, що я вислизаю
Я.
ковзання.
геть... СОЛО
Темрява — мій єдиний друг, я уникаю денного світла
Коли це сталося, коли ви відчули, що я вислизаю
Коли це сталося, коли ви відчули, що я вислизаю
Я вислизаю…