Переклад тексту пісні Saturday's Rage - Rose Tattoo

Saturday's Rage (оригінал)

You can’t change the wild boys
You gotta let 'em run
You can’t cage a tiger
Or tie an eagle down
You can’t tame the wild boys
You just get out their way
You can’t turn back the tide
Or tame a hurricane
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage
You can’t tame the wild girls
Out there getting kicks
They can’t learn the old rules
That make the old world tick
You can’t tame the wild girls
They’re out there having fun
Can’t stay off the beaches
Golden brown in the sun
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage
You can’t tame the street kids
They’re young 'n'wild and free
You can’t change what’s happening
They gotta life to live
You can’t change what’s natural
Those feelings deep inside
You can’t change the beat of their heart
That makes them come alive
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage

Saturday's Rage (переклад)

Ви не можете змінити диких хлопців
Ти повинен дозволити їм бігти
Не можна тримати тигра в клітці
Або прив’яжіть орла
Ви не можете приручити диких хлопців
Ви просто вийдете з їхнього шляху
Ви не можете повернути хід назад
Або приборкайте ураган
Суботній вечір має щось рахувати
Суботній вечір має бути лють
Суботній вечір має щось рахувати
У суботу ввечері ти вибирайся з клітки
Ви не можете приручити диких дівчат
Там отримують удари ногами
Вони не можуть вивчити старі правила
Це змушує старий світ цокати
Ви не можете приручити диких дівчат
Вони там веселяться
Не можна залишатися поза пляжами
Золотисто-коричневий на сонці
Суботній вечір має щось рахувати
Суботній вечір має бути лють
Суботній вечір має щось рахувати
У суботу ввечері ти вибирайся з клітки
Ви не можете приручити вуличних дітей
Вони молоді, дикі й вільні
Ви не можете змінити те, що відбувається
Їм потрібно жити, щоб жити
Ви не можете змінити те, що є природним
Ці почуття глибоко всередині
Ви не можете змінити биття їхнього серця
Це змушує їх оживати
Суботній вечір має щось рахувати
Суботній вечір має бути лють
Суботній вечір має щось рахувати
У суботу ввечері ти вибирайся з клітки