Переклад тексту пісні Nothing to Lose - Rose Tattoo

Nothing to Lose (оригінал)

I never had a problem with drinkin'
'til I ran out of booze
Never had a problem with thinking
'til I started watching the news
I never had a problem with the rhythm of life
Groovin' on down the line
Singing my songs on the backbeat baby
Swinging along in my own time
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose, I got no one to prove
I’ve got nothing to loose, got nothing to loose
I’ve never had a problem with lying
Couldn’t lay straight in bed
Never had a problem with faking
Crooked as a dog’s hind leg
I never had a problem with being the clown
Always coping it sweet
Making people laugh was my joke baby
Didn’t need a wig or big flat feet
I’ve paid all of my dues
Never wore out my dancing shoes
I’ve got nothin' to prove, I’ve got nothing
I’ve never had a problem with loosing
'til it was my turn to cry
Never had a problem with leaving
This is me waving bye bye
Never hat a problem with the girlies I’ve known
Was just me lovin' my way
If they started lovin' me too much baby
I’d kiss em and then run away
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose
I got no more to prove, I got nothing to loose

Nothing to Lose (переклад)

Я ніколи не мав проблем із питтям
поки у мене не закінчиться випивка
Ніколи не було проблем із мисленням
поки я не почав дивитися новини
У мене ніколи не було проблем із ритмом життя
Грувинг на вниз
Співаю мої пісні під байдужий ритм дитини
Розмахуючи у свій час
Я заплатив усі свої внески, живу життям, яке вибрав, мені нема кому доводити
Мені нема чого втрачати, нема чого втрачати
У мене ніколи не було проблем з брехнею
Не міг лежати прямо в ліжку
Ніколи не було проблем з підробкою
Викривлена, як задня нога собаки
У мене ніколи не було проблем бути клоуном
Завжди з цим мило
Розсмішити людей було моїм жартом, дитино
Не потребувала перуки чи великого плоскостопості
Я заплатив усі свої внески
Ніколи не носив танцювальні туфлі
Мені нема чого доводити, у мене немає нічого
У мене ніколи не було проблем із програшем
поки не настала моя черга плакати
Ніколи не було проблем із виходом
Це я махаю на прощання
Ніколи не відчуваю проблем із дівчатами, яких я знаю
Чи просто я любив по-своєму
Якщо вони почали любити мене занадто сильно, дитино
Я б їх поцілував, а потім втік
Я заплатив усі свої внески, живу життям, яке вибрав
Мені більше не доводити, мені нема чого втрачати