Переклад тексту пісні Man About Town - Rose Tattoo

Man About Town (оригінал)

Now the bloods been spilt
We must make our pact
Declare ourselves for who we are
That’s a cold hard fact
Eye for an eye, a tooth for a tooth
That’s the game we play
Step on me, and I’ll step all over you
It’s always gonna be that way
Don’t push your luck
It’s a long way down
Now you’re dealing with
The man in this town
I’m a king without a crown, I won’t sit down
You can’t pull me down, I’m the man in this town
Now the stage is set.
Now it’s time to act
I gotta know who I’m standing with
And if ya gonna watch my back
Are you staunch when the shit hits the fan?
Or are you running away
Do I depend on you my friend?
So I live to fight another day
Don’t push your luck
You won’t face me down
I’m the king of these streets, I’m the king of this town
I’m the man about town
Yeah I ain’t foolin' around
You won’t pull me down
I’m the man about town
Kindness and weakness
A friend of mine used to say
It’s a lesson that’s worth learning
It might save your life today
Don’t push your luck
It' a long way down
I’m the king of these streets, I’m the king of this town
I’m the man about town
You won’t put me down
I’m the man about town

Man About Town (переклад)

Тепер пролилася кров
Ми повинні укласти угоду
Заявляти себе такими, якими ми є
Це холодний факт
Око за око, зуб за зуб
Це гра, в яку ми граємо
Наступайте на мене, і я переступлю вас
Так буде завжди
Не натискайте на удачу
Це довгий шлях вниз
Тепер ви маєте справу з
Чоловік у цьому місті
Я король без корони, я не сяду
Ви не можете стягнути мене вниз, я чоловік у цьому місті
Тепер сцена готова.
Тепер настав час діяти
Я маю знати, з ким я стою
І якщо ви будете стежити за моєю спиною
Ти стійкий, коли лайно потрапляє на вентилятор?
Або ти тікаєш
Я залежу від тебе, мій друге?
Тож я живу, щоб битися ще один день
Не натискайте на удачу
Ви не зіткнетеся зі мною
Я король ціх вулиць, я король цього міста
Я людина про місто
Так, я не дурію
Ви не потягнете мене вниз
Я людина про місто
Доброта і слабкість
Один мій друг — казав
Це урок, який варто вивчити
Це може врятувати ваше життя сьогодні
Не натискайте на удачу
Це довгий шлях вниз
Я король ціх вулиць, я король цього міста
Я людина про місто
Ви не відпустите мене
Я людина про місто