Переклад тексту пісні I Wish - Rose Tattoo

I Wish - Rose Tattoo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish, виконавця - Rose Tattoo. Пісня з альбому Southern Stars, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 31.12.1983
Лейбл звукозапису: BMG AM
Мова пісні: Англійська

I Wish

(оригінал)
Met a man from Ireland
Drinkin' in a bar
Although his voice was soft and warm
His eyes were cold and har-ard
He spoke of Irish children
Knowing only war
I wish I could have know-own him better
I might have understood it a-all
I wish where was something I could say-ay
Something to ease the pain away
I hear the voice of Poland
It’s calling out to me
Sighing, crying, dying to be free-ee
Their streets are full of armour
Their eyes are full of tears
Must they live this life of sadness
For year-ears and years and years
I wish where was something I could say-ay
Something to ease the pain away
Something to ease the pain away
Mmm, mm-mmm
I wish I was a hero
Fighting for the rights of man
Wish I was a tribesman in
In the hills of Afghanistan
I wish I was a so-oldier
Fighting for the peace
Fighting down in El Salvador
Fighting insanity, inhumanity
I wish there was something I could say-ay
Something to ease the pain away
I wish where was something I could say-ay
Something to ease the pain away
Oh you know I wish there was something I could say-ay
Something to ease the pain away
I wish there was something I could say-ay
Something to ease the pain away…
(переклад)
Познайомився з чоловіком з Ірландії
Пити в барі
Хоча голос у нього був м’який і теплий
Його очі були холодні й суворі
Він говорив про ірландських дітей
Знаючи тільки війну
Я хотів би знати його краще
Можливо, я все зрозумів
Мені б хотілося, де було щось, що я міг би сказати
Щось, щоб полегшити біль
Я чую голос Польщі
Це кличе мене
Зітхає, плаче, вмирає від бажання бути вільним
Їхні вулиці повні броні
Їхні очі повні сліз
Чи повинні вони жити цим життям смутком
Для року-колос і років і років
Мені б хотілося, де було щось, що я міг би сказати
Щось, щоб полегшити біль
Щось, щоб полегшити біль
Ммм, мм-ммм
Я хотів би бути героєм
Боротьба за права людини
Якби я був племінцем
На пагорбах Афганістану
Я хотів би бути таким солдатом
Боротьба за мир
Бої в Сальвадорі
Боротьба з божевіллям, нелюдством
Мені б хотілося, щоб я міг щось сказати
Щось, щоб полегшити біль
Мені б хотілося, де було щось, що я міг би сказати
Щось, щоб полегшити біль
О, ви знаєте, я б хотів, щоб я міг щось сказати
Щось, щоб полегшити біль
Мені б хотілося, щоб я міг щось сказати
Щось, щоб полегшити біль…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nice Boys 1991
Remedy 2006
Let It Go 2006
Southern Stars 1983
One of the Boys 1991
Bad Boy For Love 1991
Astra Wally 1991
The Butcher and Fast Eddy 1991
Astra Walley 2000
Sidewalk Sally 2006
Suicide City 2006
Sydney Girls 2006
Dead Set 2006
Texas 2006
It's Gonna Work Itself Out 2006
Out of This Place 2006
All the Lessons 2006
Snow Queen 2010
Manzil Madness 2006
Chinese Dunkirk 2006

Тексти пісень виконавця: Rose Tattoo