Переклад тексту пісні I Had You First - Rose Tattoo

I Had You First (оригінал)

You said you needed freedom and love
It was possession that just ain’t cool
What I want is good, good for the goose
And oh so good for the fool
You knew I’d just been down
You said it really hurts
When I was down and begging for money
You rubbed my face in the dirt
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
Tell me who’s showing you now
I don’t care who’s showing you now
Said you didn’t want love you needed lovin'
So we wouldn’t have the trouble?
I was lookin’for physical attraction
So that was quite alright by me Said you wanted wide open spaces
A brand new sea some new faces
But late last night you caught me almost there
With a juicy new blonde pet
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
A-ha, oh, I don’t care who is showing you now
Don’t ask me how a woman thinks
There’s no one alive to tell
She’s got a big size sense of timing and fear
And that’s much more than hell
She says I understand and I’ll be good
I know that what you’re doing is right
And when I’m minutes away, working on the road
Logic keeps her warm at night
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
No matter who is showing you now
A-ha, I had you first
Ha ha

(переклад)

Ти сказав, що тобі потрібна свобода і любов
Це було володіння, яке просто не круто
Те, що я хочу — добре, добре для гусака
І так добре для дурня
Ти знав, що я щойно впав
Ви сказали, що це справді боляче
Коли я був пригнічений і просив грошей
Ти втер моє обличчя в бруд
Говоримо про те, що зітхаємо, плачемо, дражнимо, і попрошуємо
Змусити всіх плакати
Говорячи про те, що потієш і отримуєш
Доїть його, поки він не висохне
Ти був у мене перший, ти був у мене перший
Як би не було боляче, ти був у мене першим
Я показав вам як, я показав вам, як
Скажіть, хто вам зараз показує
Мені байдуже, хто вам зараз показує
Сказав, що ти не хочеш любові, тобі потрібна любов
Тож у нас не виникне проблем?
Я шукав фізичного потягу
Тож це було добре я Сказав, що вам потрібні широкі відкриті простори
Абсолютно нове море, нові обличчя
Але вчора пізно ввечері ти застав мене майже на місці
З новою соковитою блондинкою
Говоримо про те, що зітхаємо, плачемо, дражнимо, і попрошуємо
Змусити всіх плакати
Говорячи про те, що потієш і отримуєш
Доїть його, поки він не висохне
Ти був у мене перший, ти був у мене перший
Як би не було боляче, ти був у мене першим
Я показав вам як, я показав вам, як
А-ха, о, мені байдуже, хто вам зараз показує
Не питайте мене, як думає жінка
Немає кому живого , щоб розповісти
У неї велике відчуття часу та страху
І це набагато більше, ніж пекло
Вона каже, що я розумію, і я буду гарний
Я знаю, що ви робите правильно
А коли я за кілька хвилин, я працюю в дорозі
Логіка зігріє її вночі
Говоримо про те, що зітхаємо, плачемо, дражнимо, і попрошуємо
Змусити всіх плакати
Говорячи про те, що потієш і отримуєш
Доїть його, поки він не висохне
Ти був у мене перший, ти був у мене перший
Як би не було боляче, ти був у мене першим
Я показав вам як, я показав вам, як
Неважливо, хто вам зараз показує
А-ха, у мене ти був перший
Ха ха