Переклад тексту пісні City Blues - Rose Tattoo

City Blues (оригінал)

It’s so hot in the city
Makes it hard to stay cool
He was restless out in the suburbs
So he ran away from school
He needed money
To keep the game real
He’s not smart enough for working
So he’s learning how to steal
Thunder and lightning, sweet summer rain
Like the seasons passing, is it all just a game?
Summer sun heats the city
And the warm winds cool the night
Sirens tear at the silence
As night bird takes flight
She came looking for so much.
We wept
While it passed her by
Cause there’s so much more to living
Than just waiting 'round to die
Thunder and lightning, sweet summer rain
Like the seasons passing, is love only pain?
Hear the sounds in the city
She screams and she moans
Love is a bell that rings
Life is a fleeting thing
Once you’ve heard that music play
Magic quickly fades away

City Blues (переклад)

У місті так гаряче
Важко залишатися спокійним
Він був неспокійний у передмісті
Тому він втік із школи
Йому потрібні були гроші
Щоб гра була справжньою
Він недостатньо розумний для роботи
Тож він вчиться красти
Грім і блискавка, солодкий літній дощ
Як і сезони, що минають, все це проста гра?
Літнє сонце гріє місто
І теплі вітри прохолоджують ніч
Сирени розривають тишу
Як нічний птах летить
Вона так багато шукала.
Ми плакали
Поки це минуло її
Тому що багато багато що жити
Чим просто чекати, щоб померти
Грім і блискавка, солодкий літній дощ
Невже любов, як і пори року, лише біль?
Почуйте звуки міста
Вона кричить і стогне
Любов — це дзвінок, який дзвонить
Життя — це швидкоплинна річ
Як тільки ви почуєте цю музику
Магія швидко зникає