Переклад тексту пісні Assault & Battery - Rose Tattoo

Assault & Battery (оригінал)

The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
They dragged me off to jail
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
But there’s a law for the rich, and a law for the poor
And I’m just a workin' man, I’m just a workin' man
They took no notice of her tears
But they were gettin' drunk on her fear
I arrived in time to spare her fate
That little girl would feel no shame
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’m just a workin' man, I’m just a workin' man
The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
And they dragged me off to jail
They turned on me mad, crazy and mean
I stole 'em the cake, they were gonna cream
They leapt on me like a pack of dogs
Pullin' me down, they wanted me flogged
Punchin' and fightin' I got to my feet
Determined to leave their blood on the street
If I went down now they’d kick me to death
That sweet little girl would be left a wreck
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’ve been a workin' man, I’ve always been a workin' man
Their waitin' on me when I got out
And they stabbed me full of holes
It’s now a case of kill or be killed
Unwritten jungle law
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’m just a simple workin' man, I’m just a simple workin' man
The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
Three years in the stinkin' jail
The charge was assault & battery
The charge was assault & battery
The charge was assault & battery

(переклад)

Звинувачення було штурмом і батареєю
Суддя сказав, що застави не буде
Звинувачення було штурмом і батареєю
Вони потягли мене до в’язниці
Я не робив злочину, вона не була моїм другом
Помста і справедливість йшли рука об руку
Але є закон для багатих і закон для бідних
І я просто працюючий чоловік, я просто працюючий чоловік
Вони не помічали її сліз
Але вони напилися з її страху
Я прибув вчасно пощадити її долю
Ця маленька дівчинка не соромиться
Я не робив злочину, вона не була моїм другом
Помста і справедливість йшли рука об руку
Є закон для багатих і закон для бідних
Я просто працюючий чоловік, я просто працюючий чоловік
Звинувачення було штурмом і батареєю
Суддя сказав, що застави не буде
Звинувачення було штурмом і батареєю
І вони потягли мене до в’язниці
Вони звернули мене до божевільного, божевільного та підлого
Я вкрав у них торт, вони збиралися кремом
Вони кинулися на мене, як зграя собак
Потягнувши мене вниз, вони хотіли, щоб мене побили
Б'ючи і б'ючись, я встав на ноги
Налаштовані залишити свою кров на вулиці
Якби я впав зараз, вони б мене на смерть забили
Ця мила маленька дівчинка залишилась б уламкою
Я не робив злочину, вона не була моїм другом
Помста і справедливість йшли рука об руку
Є закон для багатих і закон для бідних
Я був працюючою людиною, я завжди був працюючою людиною
Вони чекали на мене, коли я вийшов
І вони врізали мене в діри
Тепер це випадок вбити або бути вбитим
Неписаний закон джунглів
Я не робив злочину, вона не була моїм другом
Помста і справедливість йшли рука об руку
Є закон для багатих і закон для бідних
Я проста робоча людина, я проста робоча людина
Звинувачення було штурмом і батареєю
Суддя сказав, що застави не буде
Звинувачення було штурмом і батареєю
Три роки смердючої в'язниці
Звинувачення було штурмом і батареєю
Звинувачення було штурмом і батареєю
Звинувачення було штурмом і батареєю