Переклад тексту пісні We're All in This Together Now - John Paul White, Rosanne Cash

We're All in This Together Now (оригінал)

Daddy was a Baptist
And your momma loved to dance
You were born in Memphis
But you lived Paris, France
You may lose your faith in everything
Or you may take a solemn vow
But from this day on, my friends and folk
We’re all in this together now
You may love the carousel
Or the silence of the trees
You may be the last one standing
Or the queen of all you see
And some rest easy on the mountain
And some sweat behind the plow
But make no mistake for heaven’s sake
We’re all in this together now
Night will fall, the wind will howl
All those things we love so well
Empires crumble while we sleep
Oh, but you must have a story to tell
Wake up now
I wanna hear it
Wake up now
I love you like a brother
And I don’t know you at all
Heard you voice across the wire
And I never thought you’d call
So, hold tight the sword, hold fast the sail
'Cause we need be taken down
It’s a lonely world
But it’s our only world
And we’re all in this together now

We're All in This Together Now (переклад)

Батько був баптистом
А твоя мама любила танцювати
Ви народилися в Мемфісі
Але ви жили в Парижі, Франція
Ви можете втратити віру у все
Або ви можете дати урочисту обітницю
Але з цього дня мої друзі та рідні
Зараз ми всі разом
Вам може сподобатися карусель
Або тиша дерев
Ви можете бути останнім, хто стоїть на місці
Або королева всего, що ви бачите
А дехто спокійно відпочиває на горі
І трохи поту за плугом
Але не помиляйтеся, ради Бога
Зараз ми всі разом
Настане ніч, завиє вітер
Усі ті речі, які ми так любимо
Імперії руйнуються, поки ми спимо
О, але ви повинні мати історію, що розповісти
Прокинься зараз
Я хочу це почути
Прокинься зараз
Я люблю тебе, як брата
А я вас зовсім не знаю
Чув твій голос по дроту
І я ніколи не думав, що ти подзвониш
Отже, міцно тримай меч, міцно тримай вітрило
Тому що нас потрібно зняти
Це самотній світ
Але це наш єдиний світ
І зараз ми всі разом