Переклад тексту пісні Quando Perder - Rosa de Saron

Quando Perder (оригінал)

Já que se vão os anéis
Que fiquem os dedos
Ouro e prata são nada
Comparados a segurar sua mão
Se eu perder os meus olhos
Que eu possa enxergar
Que eu percorra o caminho
E saiba sempre onde chegar
Se me tirarem o coração
Que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar
Quando calarem a minha boca
Que eu não perca minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé, me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que acenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar
Quando a dúvida chegar
E me assaltar
Que a gentileza permeie e seja a única escolha
Se me tirarem o coração
Que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar

Quando Perder (переклад)

Так як кільця зникли
Нехай пальці залишаються
Золото і срібло ніщо
Порівняно з триманням за руку
Якщо я втрачу очі
Це я бачу
Що я проходжу дорогою
І завжди знати, де взяти
Якщо вони візьмуть моє серце
Нехай я ніколи не перестану любити
Ця ненависть не приходить мені говорити
Коли мені закрили рота
Щоб я не втратив голос
Дозвольте я волати про справедливість
Якщо я втрачу віру, допоможіть мені встати
Нехай Бог ніколи не буде відсутнім
І що воно знову загориться
Ця душа, яка наполягає на тому, щоб стерти себе
коли прийде сумнів
І напасти на мене
Нехай доброта проникає і буде єдиним вибором
Якщо вони візьмуть моє серце
Нехай я ніколи не перестану любити
Ця ненависть не приходить мені говорити