Переклад тексту пісні Amor Perdido - Rosa de Saron

Amor Perdido (оригінал)

Mesmo se eu pudesse o mundo entender
Todas as coisas saber
Mesmo que eu falasse pra multidões ouvir
E viessem me aplaudir
Algo mais teria que me acontecer
Um sentimento pra vida eu viver
Falasse a língua dos anjos
Doasse tudo o que tenho
Fizesse o que se faz apenas por fazer
Se não tivesse amor de nada valeria
Se não tivesse amor valor nenhum teria
Se não tivesse amor de nada valeria
Se não tivesse amor valor nenhum teria
Mesmo se os ventos parassem ao meu mandar
E a natureza eu calasse
Mesmo se a fama estivesse aos meus pés
E nela eu me apoiasse
Algo mais teria que me acontecer
Um sentimento pra vida eu viver
Falasse a língua dos anjos
Doasse tudo o que tenho
Fizesse o que se faz apenas por fazer
Se não tivesse amor de nada valeria
Se não tivesse amor valor nenhum teria
Se não tivesse amor de nada valeria
Se não tivesse amor valor nenhum teria
Tudo que se faz se esquece do amor
Todos se movem por palavras
Frases roucas que se viu partir
Sem o amor o tudo é nada

Amor Perdido (переклад)

Навіть якби я міг зрозуміти світ
Все, що потрібно знати
Навіть якби я сказав натовпу почути
І приходь мені аплодувати
Зі мною мало б статися щось інше
Відчуття життя, яким я живу
Говоріть мовою ангелів
Пожертвуйте все, що маю
Робив те, що робите, лише заради того, щоб це зробити
Якби в мене не було кохання, воно було б марним
Якби у мене не було кохання, я б не мав
Якби в мене не було кохання, воно було б марним
Якби у мене не було кохання, я б не мав
Навіть якби вітри припинилися за моєю командою
І природу замовчу
Навіть якби слава була біля моїх ніг
І в цьому я б підтримав себе
Зі мною мало б статися щось інше
Відчуття життя, яким я живу
Говоріть мовою ангелів
Пожертвуйте все, що маю
Робив те, що робите, лише заради того, щоб це зробити
Якби в мене не було кохання, воно було б марним
Якби у мене не було кохання, я б не мав
Якби в мене не було кохання, воно було б марним
Якби у мене не було кохання, я б не мав
Усе, що забуває любов
Кожен рухається словами
Хрипкі фрази, які ви бачили, як ламали
Без любові все ніщо