Переклад тексту пісні Mais Que um Mero Poema - Rosa de Saron

Mais Que um Mero Poema (оригінал)

Parece estranho
Sinto o mundo girando ao contrário
Foi o amor que fugiu da sua casa
E tudo se perdeu no tempo
É triste e real
Eu vejo gente se enfrentando
Por um prato de comida
Água é saliva
Êxtase é alívio, traz o fim dos dias
E enquanto muitos dormem, outros se contorcem
É o frio que segue o rumo e com ele a sua sorte
Você não viu?
Quantas vezes já te alertaram
Que a Terra vai sair de cartaz
E com ela todos que atuaram?
E nada muda, é sempre tão igual
A vida segue a sina
Mães enterram filhos, filhos perdem amigos
Amigos matam primos
Jogam os corpos nas margens dos rios contaminados
Por gigantes barcos
Aquilo no retrato é sangue ou óleo negro?
Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo a esmola de um simples amanhã
Faça uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real
É pão e circo, veja
A cada dose destilada, um acidente que alcooliza o ambiente
Estraga qualquer face limpa
De balada em balada vale tudo
E as meninas
Das barrigas tiram os filhos, calam seus meninos
Selam seus destinos
São apenas mais duas histórias destruídas
Há tantas cores vivas caçando outras peles
Movimentando a grife
A moda agora é o humilhado engraxando seu sapato
Em qualquer caso é apenas mais um chato
Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo a esmola de um simples amanhã
Faça uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real
E ainda que a velha mania de sair pela tangente
Saia pela culatra
O que se faz aqui, ainda se paga aqui
Deus deu mais que ar, coração e lar
Deu livre arbítrio
E o que você faz?
E o que você faz?
Aqui jaz um coração

(переклад)

виглядає дивно
Я відчуваю, як світ обертається навпаки
Це була любов, яка втекла з його дому
І все було втрачено вчасно
Це сумно і реально
Я бачу людей, які стоять один на одному
Для тарілки з їжею
вода це слина
Екстаз – це полегшення, він приносить кінець дням
І поки багато сплять, інші звиваються
За курсом слідує холод, а разом із ним і ваша удача
Ви не бачили?
Скільки разів вас попереджали
Ця Земля вийде з постеру
А з нею всі, хто виступав?
І нічого не змінюється, завжди однаково
Життя триває
Матері ховають дітей, діти втрачають друзів
друзі вбивають двоюрідних братів
Вони викидають тіла на береги забруднених річок
на гігантських човнах
Це на малюнку кров чи масло?
Тут лежить серце, яке постукало у ваші двері о 7 ранку
Хочу вашої уваги, благаю простого завтра
Зробіть дитину, посадіть зернятко
Напишіть книгу і нехай вона навчить вас чомусь хорошому
Життя – це більше, ніж просто вірш
вона справжня
Це хліб і цирки, бачиш
З кожною дистильованою дозою, нещасний випадок, що алкоголіки навколишнього середовища
Зруйнує будь-яке чисте обличчя
Нічний клуб в нічний клуб все йде
І дівчата
Дітей витягують із шлунка, закривають своїх хлопців
закріпити свої долі
Просто знищено ще дві історії
Є так багато яскравих кольорів, які полюють на інші скіни
Переміщення бренду
Тепер у моді на принижене чистити черевики
У будь-якому випадку це просто чергова нудьга
Тут лежить серце, яке постукало у ваші двері о 7 ранку
Хочу вашої уваги, благаю простого завтра
Зробіть дитину, посадіть зернятко
Напишіть книгу і нехай вона навчить вас чомусь хорошому
Життя – це більше, ніж просто вірш
вона справжня
І навіть незважаючи на стару манію переходу по дотичній
зворотний вогонь
Що ви тут робите, то тут все одно платите
Бог дав більше, ніж повітря, серце та дім
дав вільну волю
Що ти робиш?
Що ти робиш?
Тут лежить серце