Переклад тексту пісні Lay You Down - Ronald Isley

Lay You Down (оригінал)

Hey there, pretty lover!
I see you in a way like no other, no, no
And we know when lovers meet this close
There’s something that we both share
Never been a better place, or a better time
And you got me feeling so good
I wanna lay you down, oh, oh!
I hope you’re ready now, this evening
And you’ve been kissing on me
And girl, I’ve been kissing on you too
Right now I wanna lay you down, oh, oh
There’s no one else around to see me, this evening
You belong to me and girl, I belong to you
Let’s do what lovers do yeah, yeah!
You ask, 'am I sure?'
And I say, 'girl I’m sure, more sure
Than I ever been, never been this sure, ever before!'
Oh, we know when
Lovers meet this close
There’s something that they both share
I can only hope you feel the same
Do you feel the same, girl?
I’m so in love with you
I need love from you (I need love from you, girl)
You, you, girl, only you
You, baby, you!
Only you!
Baby, take my hand
I’m ready lay you down
I wanna lay you down
I hope you’re ready now, this evening
You been kissing on me
And girl, I’ll be kissing on you too
Right now I’m ready lay you down!
There’s no one else around
Cause baby, you belong to me
And girl I belong to you
Let’s do what lovers do!

(переклад)

Привіт, мила коханка!
Я бачу тебе не схожим на інших, ні, ні
І ми знаємо, коли закохані зустрічаються так близько
Є щось, що ми обоє поділяємо
Ніколи не було кращого місця чи кращого часу
І ти почував мене так добре
Я хочу покласти тебе, о, о!
Сподіваюся, ви готові зараз, сьогодні ввечері
І ти цілував мене
І дівчино, я теж тебе цілував
Прямо зараз я хочу покласти тебе, о, о
Сьогодні ввечері немає нікого, хто б мене побачив
Ти належиш мені і дівчині, я належу тобі
Давайте робити те, що роблять закохані, так, так!
Ви запитаєте: "Я впевнений?"
І я кажу: "Дівчино, я впевнений, більш впевнений
Як я був, ніколи не був таким впевненим, ніколи раніше!
О, ми знаємо, коли
Закохані зустрічаються так близько
Є щось, що вони обоє поділяють
Я можу лише сподіватися, що ви відчуваєте те ж саме
Ви відчуваєте те саме, дівчино?
Я так закоханий у тебе
Мені потрібна любов від тебе (Мені потрібна любов від тебе, дівчино)
Ти, ти, дівчино, тільки ти
Ти, дитинко, ти!
Тільки ти!
Дитина, візьми мене за руку
Я готовий покласти тебе
Я хочу покласти тебе
Сподіваюся, ви готові зараз, сьогодні ввечері
Ти цілував мене
І дівчино, я теж буду цілувати тебе
Зараз я готовий покласти тебе!
Поруч нікого більше немає
Бо дитино, ти належиш мені
І дівчино, я належу тобі
Давайте робити те, що роблять закохані!