Переклад тексту пісні Dinner and a Movie - Ronald Isley

Dinner and a Movie (оригінал)

It was a Monday afternoon when we first met
It was a day that I’m sure I’ll never forget
She had a smile that Mona Lisa could not touch
She was looking over my way
I had to introduce myself, didn’t want nobody else
She’s not something you see every day
Got close and smelled the sweet perfume
I didn’t have nothing to lose
She was so surprised when I walked up to her hands
Hello, hello, girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
As I stood there hoping she would tell me yes
I was already thinking where I take her next yeah
Making reservation deep inside my head
For the night that she will never forget
So I had to introduce myself, didn’t want nobody else
She’s not something you see every day
Got close and smelled the sweet perfume
I didn’t have nothing to lose
She was so surprised when I walked up to her hands
Hello, hello, girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
'Cause your so amazing to me girl (Amazing)
I need to have you here in my world
No second best for me won’t do
That’s why I just got to be with you, hello
Hello, hello girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Oh, hello
How about dinner and a movie
Don’t say no
Hello, hello (Dinner and a movie)
I was thinking maybe we do dinner and a movie
(Dinner and a movie)
(Dinner and a movie)

(переклад)

Це був понеділок після обіду, коли ми вперше зустрілися
Це був день, який я впевнений, що ніколи не забуду
У неї була посмішка, якої Мона Ліза не могла доторкнутися
Вона дивилася на мій шлях
Я мусив представитися, більше нікого не хотів
Вона не те, що ви бачите кожен день
Підійшов ближче і понюхав солодкий парфум
Мені не було чого втрачати
Вона була так здивована, коли я підійшов до її рук
Привіт, привіт, дівчино, як тебе звати
Я подумав, можливо, ми влаштуємо вечеру та поглянемо в кіно
Дівчина, не кажи ні, якщо ти відчуваєш те саме
Я подумав, можливо, ми влаштуємо вечеру та поглянемо в кіно
Коли я стояв, сподіваючись, що вона скаже мені так
Я вже думав, куди я взяти її наступного разу
Роблю бронювання глибоко в голові
За ніч, яку вона ніколи не забуде
Тож я мусила представитися, не хотіла нікого іншого
Вона не те, що ви бачите кожен день
Підійшов ближче і понюхав солодкий парфум
Мені не було чого втрачати
Вона була так здивована, коли я підійшов до її рук
Привіт, привіт, дівчино, як тебе звати
Я подумав, можливо, ми влаштуємо вечеру та поглянемо в кіно
Дівчина, не кажи ні, якщо ти відчуваєш те саме
Я подумав, можливо, ми влаштуємо вечеру та поглянемо в кіно
Тому що ти така чудова для мене дівчинка (Дивовижна)
Мені потрібно, щоб ти був тут, у моєму світі
Ніяка друга найкраща для мене не підійде
Ось чому я просто повинен бути з вами, привіт
Привіт, привіт дівчино, як тебе звати
Я подумав, можливо, ми влаштуємо вечеру та поглянемо в кіно
Дівчина, не кажи ні, якщо ти відчуваєш те саме
Я подумав, можливо, ми влаштуємо вечеру та поглянемо в кіно
О, привіт
Як щодо вечері та кіно
Не кажи ні
Привіт, привіт (вечеря та фільм)
Я подумав, можливо, ми влаштуємо вечеру та поглянемо в кіно
(Вечеря та фільм)
(Вечеря та фільм)