Переклад тексту пісні Skirmishes for Diotima - Rome, Thåström

Skirmishes for Diotima (оригінал)

Weren’t they like skirmishes
In some great war
Our kisses so deep but fleeting
Like vultures digging for lice?
We were led to the soul by way of skirts
Were led to love by way of knives
We valued what war reversed
Season comes round
We break and fall, that’s all
Season comes round, we break and fall
Seasons come and go, that’s all
She thought me contemptible
No compassion for the fate
Of the little man
Who finds rest only in the contempt
Of the great
And pity moves in funny ways
Let’s not try to be witty when the grave
Lies open before us always
And pity moves in funny ways
Let’s not try to be witty when the grave
Lies open before us always
And pity moves in funny ways
Let’s not try to be witty when the grave
Lies open before us always
And pity moves in funny ways
Let’s not try to be witty when the grave
Lies open before us always

Skirmishes for Diotima (переклад)

Хіба вони не були схожими на сутички
У великій війні
Наші поцілунки такі глибокі, але швидкоплинні
Як грифи, які копають вошей?
До душі нас вели спідниці
До кохання їх привели за допомогою ножів
Ми цінували те, що війна перевернула
Наближається сезон
Ми розбиваємось і падаємо, і все
Наступає сезон, ми ламаємось і падаємо
Пори року приходять і йдуть, ось і все
Вона вважала мене зневажливим
Немає співчуття долі
Про маленьку людину
Хто знаходить спокій лише в зневазі
Великих
І жалість рухається кумедними способами
Давайте не намагатися бути дотепними, коли могила
Перед нами завжди відкрита брехня
І жалість рухається кумедними способами
Давайте не намагатися бути дотепними, коли могила
Перед нами завжди відкрита брехня
І жалість рухається кумедними способами
Давайте не намагатися бути дотепними, коли могила
Перед нами завжди відкрита брехня
І жалість рухається кумедними способами
Давайте не намагатися бути дотепними, коли могила
Перед нами завжди відкрита брехня