Переклад тексту пісні I en spegel som jag har - Thåström

I en spegel som jag har (оригінал)

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Jag är nästan som honom
Han är nästan som jag
Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Det är nånting med honom
Om jag bara visste vad
Han ler mot mig jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har
Det är en spegel som jag har
En bekant främlings ögon
Har mannen i glas
Jag stirrar på honom
O han glor tillbaks
Han ler mot o säger så här
Goddag min herre har ni märkt
Att ingenting ni gör är nåt värt
Och jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har
Det är en spegel som jag har
Ibland så är han glad
Ibland så är han inte glad
Jag har alltid undrat
Vad min spegelbild ser
Han svarar mig aldrig
Jag undrar vad jag gör för fel
Han ler mot mig jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har
Det är en spegel som jag har

I en spegel som jag har (переклад)

Живий чоловік
У мене в дзеркалі
Я майже як він
Він майже як я
Живий чоловік
У мене в дзеркалі
З ним щось не так
Якби я знав що
Він посміхається мені, я посміхаюся у відповідь
Я кажу якусь ввічливу фразу
Він відповідає чимось саркастичним
Ти справді втомився від тебе
Це дзеркало в мене є
Це дзеркало в мене є
Очі знайомого незнайомця
Нехай чоловік у склянці
Я дивлюся на нього
О, він дивиться назад
Він посміхається і каже це
Привіт, мій пане, ви помітили?
Те, що ви нічого не робите, нічого не варте
І я справді втомився від тебе
Це дзеркало в мене є
Це дзеркало в мене є
Іноді він щасливий
Іноді він не щасливий
Мені завжди було цікаво
Що бачить моє відображення
Він мені ніколи не відповідає
Цікаво, що я роблю не так
Він посміхається мені, я посміхаюся у відповідь
Я кажу якусь ввічливу фразу
Він відповідає чимось саркастичним
Ти справді втомився від тебе
Це дзеркало в мене є
Це дзеркало в мене є