Переклад тексту пісні Varför är du så tyst - Thåström

Varför är du så tyst (оригінал)

Du som hade allt att säga, säger ingenting
Dina tankar hörs ändå
Din tystnad säger allting dina läppar vill
du inte just nu kan förmå
Med dina fingrar så räknar du månader
och i själen så räknar du sår
och pappret framför dig som är så fullt av små streck
visar ett streck för varje år
Varför är du så tyst
Varför är du så tyst
Varför är du så tyst Anna
Anna
På kvällen går du ner till parken och
viskar tyst att tid är natt
och fasten de aldrig svarar dig
så vet du att dom förstår
för höstlöven som virvlar runt dina fötter
ska bära dina ord.
Varför är du så tyst 3 ggr
Anna, Anna…
Du springer över tundran och skriker högt
när du vet att ingen anna ser.
Du vandrar längst med järnvägsspåren du älskar
och vinkar åt tågen och ler
sen sätter du dig på ett café någonstans¨
och bjuder dig själv på thé
varför är du så tyst 3ggr
Anna, Anna, Anna, Anna…

(переклад)

Ви, кому було все сказати, нічого не кажіть
Ваші думки досі чути
Твоє мовчання говорить все, що хочуть твої губи
ви не можете зараз керувати
Пальцями рахуєш місяці
а в душі рахуєш рани
і папір перед тобою, який так повний дрібних рисок
показує тире для кожного року
Чому ти так мовчиш
Чому ти так мовчиш
Ана чому ти така тиха?
Анна
Увечері ви спускаєтеся в парк і
тихо шепоче, що час ніч
і хоча вони ніколи тобі не відповідають
щоб ти знала, що вони розуміють
бо осіннє листя кружляє навколо твоїх ніг
має нести ваші слова.
Чому ти такий тихий 3 рази
Анна, Анна…
Біжиш по тундрі і голосно кричиш
коли знаєш, що ніхто інший не дивиться.
Ви йдете найдальше із залізничними коліями, які ви любите
і махає поїздам і посміхається
потім сідаєш десь у кафе¨
і запросіть себе на чай
чому ти такий тихий 3 рази
Анна, Анна, Анна, Анна Анна