Переклад тексту пісні Roller Coaster By the Sea - Jonathan Richman And The Modern Lovers, The Modern Lovers

Roller Coaster By the Sea (оригінал)

You see I went on the roller coaster last night when I was feeling bad
Down by the sea in Santa Cruz and I was feeling sad
But we went down, and around, and it knocked me out of my head
Well, I went on the coaster and my heart was heavy as lead
But we went down, and around, and it knocked me out of my head
I say whoa-oh-oh, for it knocked me out of my head.
Let’s go…
Hey roller coaster by the sea, thank you for helping me
And roller coaster by the water, made me feel more as I oughtta
Well, you knocked me out of my head
See, I went on a roller coaster last night when I was feelin' bad
We were down by the sea in Santa Cruz, and I was sadder than sad
But we went down, and around, and it knocked me out of my head
Hey, when I went on the coaster, my heart was heavy as lead
But we went down, down, and around, and it knocked me out of my head
Well, it knocked me out of my head
Hey, roller coaster by the sea, thank you for helping me
Roller coaster by the water, you made me feel more as I oughtta
Yes, you knocked me out of my head

Roller Coaster By the Sea (переклад)

Ви бачите, що минулої ночі я катався на американських гірках, коли мені стало погано
Внизу біля моря в Санта-Крузі, і мені стало сумно
Але ми спустилися, і це вибило мене з голови
Ну, я пішов на каботажне судно, і моє серце було важким, як свинець
Але ми спустилися, і це вибило мене з голови
Я кажу ой-ой-ой, бо це вибило мене з голови.
Ходімо…
Гей, американські гірки біля моря, дякую за допомогу
А американські гірки біля води змусили мене відчувати себе краще
Ну, ти вибив мене з голови
Бачите, минулої ночі я катався на американських гірках, коли мені стало погано
Ми були біля моря в Санта-Крусі, і я був більше сумний, ніж сумний
Але ми спустилися, і це вибило мене з голови
Гей, коли я вийшов на каботажне судно, моє серце було важким, як свинець
Але ми спускалися, опускалися та довкола, і це вибило мене з голови
Ну, це вибило мене з голови
Гей, американські гірки біля моря, дякую за допомогу
Американські гірки біля води, ти змусив мене відчувати себе краще
Так, ти вибив мене з голови