Переклад тексту пісні Green Light - Roll Deep

Green Light (оригінал)

Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby
Put your glass up, pour a little more
You already give me the green light
I was lookin' for the green light
Who’s gonna take me home, yeah she might
The night’s so young and I wanna have fun
So I’m gonna keep goin' till the party’s done
You know I love women, but which ones gonna control me?
'Cuz I wanna be your one and only
You know I love women, but which ones gonna control me?
'Cuz I wanna be your one and only
I follow the green cross code, then I cross the road
I follow the signs then I follow my nose
Seek out my princess, speak on the phone
Eventually I’m a treat with a stone
No regular seats, i get the throne out
His and her match, we’re gunna ball out
Your crown and my crown, we’re gonna ball out
Take my time, I won’t stall out
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
Let me know, is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
That time when I saw ya I fort
Wow, sort
Check out the skirt on that
Nuff short
Straight to the bar — tequila, lemon, salt
I give her the all clear, letting her know green light, letting her go
Clocked her from a mile away, thought to myself, why not give it a go.
I like what I see, face all lit up like a Christmas tree
It’s amazing the way she glows, heaven knows what cloud she fell from
Skirts a bit high above the knee, but I know that twinkle in her eye’s for me
I said just show me a signal — she flashed red, amber, green
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
Let me know, is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your hands up)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (take it to the floor)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your glass up)
Don’t wanna see red now, flash your green lights tonight
All it takes is a week, one smile and a drink
I say a couple words, and he might be a link
I like the fact that she ain’t wearin' a ring, and he ain’t lookin' at her
We’re the perfect match, what a good catch
He’s 10 out of 10, I’ve gotta keep that
He’s so far gone, the green lights on — I ain’t gonna turn back
It’s a rap
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
(for me to go)
Let me know (let me know), is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby
Put your glass up (roll deep), pour a little more
You already give me the green light (I'm giving you the green light)
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your hands up)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (take it to the floor)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your glass up)
Don’t wanna see red now, flash your green lights tonight

(переклад)

Підніміть руки вгору, опустіть на підлогу
Ти вже даєш мені зелене світло, малюк
Поставте склянку, налийте ще трохи
Ви вже дали мені зелене світло
Я шукав зелене світло
Хто відвезе мене додому, так, може
Ніч така молода, і я хочу повеселитися
Тож я буду продовжувати, поки вечірка не закінчиться
Ви знаєте, що я люблю жінок, але які з них будуть мною керувати?
Тому що я хочу бути твоєю єдиною
Ви знаєте, що я люблю жінок, але які з них будуть мною керувати?
Тому що я хочу бути твоєю єдиною
Я дотримуюся зеленого хрестового коду, а потім переходжу дорогу
Я сліджу за знаками, а потім сліджу за своїм носом
Шукайте мою принцесу, говорите по телефону
Зрештою, я частуюсь каменем
Немає звичайних місць, я забираю трон
Його та її збігаються, ми розіграємось
Твоя корона і моя корона, ми розіграємось
Не поспішайте, я не зволікаю
СТОП!
Подивіться ліворуч і праворуч
Чи зрозуміло мені їти?
Дайте мені знати, чи це мену ви чекали…
Підніміть руки вгору (підніміть руки), візьміть на підлогу (піднесіть до
поверх)
Ти вже даєш мені зелене світло, дитино (я даю тобі зелене світло)
Поставте свою склянку (підставте склянку), налийте трошки більше (налийте трошки більше)
Ви вже даєте мені зелене світло (я даю вам зелене світло)
Того разу, коли я бачив тебе я форт
Вау, сортуй
Подивіться на спідницю
Нуф короткий
Прямо до батончика — текіла, лимон, сіль
Я даю їй усе ясно, даю їй знати зелене світло, відпускаю її
Відстежив її з милі, подумав про себе, чому б не спробувати.
Мені подобається те, що я бачу, обличчя освітлене, як різдвяна ялинка
Дивно, як вона світиться, бог знає, з якої хмари вона впала
Спідниці трохи вище коліна, але я знаю, що блиск в її очах для мене
Я ​кажу…​
СТОП!
Подивіться ліворуч і праворуч
Чи зрозуміло мені їти?
Дайте мені знати, чи це мену ви чекали…
Підніміть руки вгору (підніміть руки), візьміть на підлогу (піднесіть до
поверх)
Ти вже даєш мені зелене світло, дитино (я даю тобі зелене світло)
Поставте свою склянку (підставте склянку), налийте трошки більше (налийте трошки більше)
Ви вже даєте мені зелене світло (я даю вам зелене світло)
Зупинись, поп, не кидай
Налийте мені трошки (підніміть руки)
Зупинись, поп, не кидай
Налийте мені трошки (винесіть на підлогу)
Зупинись, поп, не кидай
Налийте мені трошки (поставте свою склянку)
Не хочеш бачити червоний зараз, засвіти зеленим сьогодні ввечері
Все, що потрібно — тиждень, одна посмішка та випити
Я кажу пару слів, і він може бути посиланням
Мені подобається той факт, що вона не носить кільця, і він не дивиться на неї
Ми ідеально підходимо, який гарний улов
Йому 10 із 10, я мушу це зберегти
Він так далеко пішов, зелене світло горить — я не повернусь
Це реп
СТОП!
Подивіться ліворуч і праворуч
Чи зрозуміло мені їти?
(щоб я пішов)
Дайте мені знати (дайте мені знати), чи це мені ви чекали…
Підніміть руки вгору, опустіть на підлогу
Ти вже даєш мені зелене світло, малюк
Поставте склянку (глибше закатайте), налийте ще трохи
Ви вже даєте мені зелене світло (я даю вам зелене світло)
Підніміть руки вгору (підніміть руки), візьміть на підлогу (піднесіть до
поверх)
Ти вже даєш мені зелене світло, дитино (я даю тобі зелене світло)
Поставте свою склянку (підставте склянку), налийте трошки більше (налийте трошки більше)
Ви вже даєте мені зелене світло (я даю вам зелене світло)
Зупинись, поп, не кидай
Налийте мені трошки (підніміть руки)
Зупинись, поп, не кидай
Налийте мені трошки (винесіть на підлогу)
Зупинись, поп, не кидай
Налийте мені трошки (поставте свою склянку)
Не хочеш бачити червоний зараз, засвіти зеленим сьогодні ввечері