Переклад тексту пісні Tiffany Queen - Roger McGuinn

Tiffany Queen (оригінал)

Happiness hit me on the first day that we met
She was sitting in my kitchen with a face I can’t forget
She was looking my direction and calling with her eyes
I was trying to do an interview and telling them all lies
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
They were asking what I thought about the 50's rock n roll
Then they got into their limousine and fell into a hole
I moved into the kitchen and I quickly fell in love
The warden came along and asked me what I was thinking of
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Well I grabbed her by the hand and with a few things I could
The warden said «You're leaving, well, you better leave for good!»
I made it to Tasmania to buy a devil dog
We were met by a young handsome prince, who turned into a frog
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Now we’re living out in Malibu the ocean by our side
Laying in the sunshine drifting with the tide
But happiness had hit me on the first day that we met
She was sitting in my kitchen with a face I can’t forget
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Over her head

Tiffany Queen (переклад)

Щастя вразило мене в перший день нашої зустрічі
Вона сиділа на моїй кухні з обличчям, яке я не можу забути
Вона дивилася в мій бік і кликала очима
Я намагався дати інтерв’ю і казав їм усім неправду
Минулого року влітку з лампою Тіффані над головою
Вони запитували, що я думаю про рок-н-рол 50-х
Потім вони сіли в свій лімузин і впали в яму
Я переїхав на кухню і швидко закохався
Наглядач підійшов і запитав мене, про що я думаю
Минулого року влітку з лампою Тіффані над головою
Ну, я схопив ї за руку і з декількома речами я зміг
Наглядач сказав: «Ти йдеш, ну, краще йди назавжди!»
Я приїхав на Тасманію купити диявольського собаку
Нас зустрів молодий красивий принц, який перетворився на жабу
Минулого року влітку з лампою Тіффані над головою
Тепер ми живемо в Малібу, біля океана
Лежачи на сонце, що дрейфує разом із припливом
Але щастя охопило мене в перший день нашої зустрічі
Вона сиділа на моїй кухні з обличчям, яке я не можу забути
Минулого року влітку з лампою Тіффані над головою
Над її головою