Переклад тексту пісні Take Me Away - Roger McGuinn

Take Me Away (оригінал)

You should have been there when
The time was right for the music to begin
You shoulda been there when
That band of gypsies started rollin' in
You should seen it
You’da swore for sure the circus came to town
There were ladies ridin' bareback
And the mystery man
All painted like a clown
You should seen October feelin'
Like I never felt before
Flashin up New England skies
Like the fires of the revoluntionary war
You shoulda heard the music comin' down
Like the hardest rain that ever fell
Wakin' up in the afternoons
With a hundred lovers feedin' in the same motel
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
To the place where the greatest
Show on earth is playin' high on your highway
You shoulda seen me I’ve been told
I had a smile upon my face
Slippin' from state to state
Endin' up in a drunken state of grace
It wasn’t very long ago
I used to say this kind of life is rough
You shoulda been there
But I can tell you even that was not enough
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away

Take Me Away (переклад)

Ви повинні були бути там, коли
Настав час для початку музики
Ви повинні були бути там, коли
Ця група циган почала під’їжджати
Ви повинні це побачити
Ви напевно поклялися, що цирк прийшов у місто
Там були жінки, які їздили без седла
І загадковий чоловік
Усе намальоване, як клоун
Ви повинні побачити відчуття жовтня
Як я ніколи не відчував
Засвітіть небо Нової Англії
Як вогнища війни за незалежність
Ви повинні були почути, як звучить музика
Як найсильніший дощ, який коли-небудь випадав
Прокидаюся вдень
Із сотнею закоханих, які годуються в одному мотелі
Забери мене, забери мене, забери мене
Забери мене, забери мене, забери мене
Забери мене, забери мене, забери мене
Забери мене, забери мене, забери мене
До місця, де найбільше
Шоу на планеті на твоєму шосе
Ви повинні були побачити мене, мені сказали
У мене на обличчі була посмішка
Перехід із стану в стан
Закінчується в п’яному стані
Це було не так давно
Раніше я казав, що таке життя важке
Ти мав бути там
Але можу сказати вам, що навіть цього було недостатньо
Забери мене, забери мене, забери мене
Забери мене, забери мене, забери мене
Забери мене, забери мене, забери мене
Забери мене, забери мене, забери мене