Переклад тексту пісні Shenandoah - Roger McGuinn

Shenandoah (оригінал)

Oh Shenandoah I love your daughter
Way hey you rolling river
I’ll take her cross yon rolling water
Away, we’re bound away
Cross the wide Missouri
The chief disdained the trader’s dollar
Way hey you rolling river
My daughter you shall never follow
Away, we’re bound away
Cross the wide Missouri
For seven years I courted Sally
Way hey you rolling river
For seven more, I longed to have her
Away, we’re bound away
Cross the wide Missouri
She said she would not be my lover
Way hey you rolling river
Because I was a tarry sailor
Away, we’re bound away
Cross the wide Missouri
At last there came a Yankee skipper
Way hey you rolling river
He winked his eye and tipped his flipper
Away, we’re bound away
Cross the wide Missouri
He sold the chief that firewater
Way hey you rolling river
And cross the river he stole his daughter
Away, we’re bound away
Cross the wide Missouri
Oh Shenandoah I love your daughter
Way hey you rolling river
I’ll take her cross yon rolling water
Away, we’re bound away
Cross the wide Missouri

Shenandoah (переклад)

О, Шенандоа, я люблю твою дочку
Гей, ти котить річку
Я візьму її хрест на котячу воду
Геть, ми прив’язані
Перетнути широкий Міссурі
Начальник зневажав долар торговця
Гей, ти котить річку
За моєю дочкою ти ніколи не підеш
Геть, ми прив’язані
Перетнути широкий Міссурі
Сім років я залицявся за Саллі
Гей, ти котить річку
Ще сім я бажав мати її
Геть, ми прив’язані
Перетнути широкий Міссурі
Вона сказала, що не буде моїм коханцем
Гей, ти котить річку
Тому що я був матросом
Геть, ми прив’язані
Перетнути широкий Міссурі
Нарешті прийшов шкіпер янкі
Гей, ти котить річку
Він підморгнув оком і схилив ласт
Геть, ми прив’язані
Перетнути широкий Міссурі
Він продав начальнику ту пожежну воду
Гей, ти котить річку
І перетнув річку, він вкрав свою дочку
Геть, ми прив’язані
Перетнути широкий Міссурі
О, Шенандоа, я люблю твою дочку
Гей, ти котить річку
Я візьму її хрест на котячу воду
Геть, ми прив’язані
Перетнути широкий Міссурі