Переклад тексту пісні Russian Hill - Roger McGuinn

Russian Hill (оригінал)

Last night in the middle of a dream
I started thinkin' 'bout Russian Hill
And Ferlinghetti with his Coney Island mind
And you and me with some time to fill
We ate in Chinatown, we rode the cable car
We did what tourists always do But in the dream you were a movie star
And I was someone too
Was that the two of us in love
Why did it end so soon
I don’t believe in fallin' out of love
I never met the man in the moon
If it’s so hard to find the key
It’s not the singer, it’s the tune
Sun high in the California sky
We walked the beach around Monterey
True Confessions in a Sausalito bar
The windows shinin' across the bay
The age of innocence and searchin'
In the dark for what we’d never seen
And we could taste the sweetness
Of our lives in bitter mescaline
Was that the two of us in love
Why did it end so soon
I don’t believe in fallin' out of love
I never met the man in the moon
If it’s so hard to find the key
It’s not the singer, it’s the tune

Russian Hill (переклад)

Минулої ночі посеред сну
Я почав думати про Russian Hill
І Ферлінгетті з його розумом на Коні-Айленді
І у нас з вами є час, щоб заповнити
Ми їли в Китайському кварталі, ми їхали на канатній дорозі
Ми робили те, що завжди роблять туристи Але у мні ви були кінозіркою
І я також був кимось
Це було ми вдвох закохані
Чому це закінчилося так швидко
Я не вірю у розлюблення
Я ніколи не зустрічав чоловіка на місяці
Якщо так важко віднайти ключ
Це не співак, це мелодія
Сонце високо в каліфорнійському небі
Ми гуляли по пляжу навколо Монтерея
Правдиві сповіді в барі Sausalito
Вікна сяють через затоку
Вік невинності та пошуку
У темряві за те, чого ми ніколи не бачили
І ми могли скуштувати солодкість
Нашого життя в гіркому мескаліні
Це було ми вдвох закохані
Чому це закінчилося так швидко
Я не вірю у розлюблення
Я ніколи не зустрічав чоловіка на місяці
Якщо так важко віднайти ключ
Це не співак, це мелодія