Переклад тексту пісні Parade of Lost Dreams - Roger McGuinn

Parade of Lost Dreams (оригінал)

Hollywood Boulevard parade of lost dreams
Is there no modesty in Sodom?
Sipping Perrier and checking out the scene
Inches away from the bottom
Expensive foreign cars and fancy limousines
Can the people live without 'em?
Swimming in a fishbowl with their tabloid magazines
They say they love it, but I doubt 'em
We’re watching the parade of lost dreams
We’re watching the parade of lost dreams
Thousand dollar tables at the black tie dinner show
What’s that got to do with music?
Fame’s a fleeting vapor and the only thing they know
They know they’re going to lose it
They started out in Shakespeare and ended up in soap
When did the money start to matter?
Better is a poor man happy in his hope
Than the world on a platter
We’re watching the parade of lost dreams
We’re watching the parade of lost dreams
Graduated law school and got into the race
When did justice turn to power?
Now he’s hosting lobbyists and all that they embrace
This could be his final hour
Debauchery and murder and every kind of crime
Are they hidden in the closet?
They don’t know the love of money is the evil of all time
So they make their big deposit
We’re watching the parade of lost dreams
We’re watching the parade of lost dreams (X2)

(переклад)

Парад втрачених мрій на Голлівудському бульварі
Чи немає скромності в Содомі?
Сьорбаючи Perrier і розглядаючи сцену
У дюймах від дна
Дорогі іномарки та шикарні лімузини
Чи можуть люди жити без них?
Плавання в аквариумі зі своїми бульварними журналами
Кажуть, що їм це подобається, але я в цьому сумніваюся
Ми спостерігаємо парад втрачених мрій
Ми спостерігаємо парад втрачених мрій
Столи за тисячу доларів на вечері з чорною краваткою
Яке відношення це має до музики?
Слава — це швидкоплинна пара, і єдине, що вони знають
Вони знають, що втратять це
Вони почали з Шекспіра, а закінчили з мила
Коли гроші почали мати значення?
Краще бідна людина, щаслива своєю надією
Чим світ на тарілці
Ми спостерігаємо парад втрачених мрій
Ми спостерігаємо парад втрачених мрій
Закінчив юридичний факультет і потрапив у гонку
Коли правосуддя перейшло до влади?
Тепер він приймає лобістів і все, що вони обіймають
Це може бути його остання година
Розпуста, вбивство і всі види злочинів
Вони заховані в шафі?
Вони не знають, що любов до грошей – це зло всіх часів
Тож вони роблять свій великий депозит
Ми спостерігаємо парад втрачених мрій
Ми дивимося на парад втрачених мрій (X2)