Переклад тексту пісні Sail Away Lady - Roger McGuinn, Odetta

Sail Away Lady (оригінал)

Ain’t no use to sit and cry
Sail away lady sail away
You’ll be an angel bye and bye
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de -O
Well I’ve got a home in Tennessee
Sail away lady sail away
That is where I’d rather be
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Now come along boys and go with me
Sail away lady sail away
We’ll go down to Tennessee
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Whenever I get my new house done
Sail away lady sail away
Love you pretty girls one by one
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Hush little baby don’t you cry
Sail away lady sail away
You’ll be an angel bye and bye
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O

(переклад)

Немає сенсу сидіти й плакати
Відплисти, пані відпливи
Ти будеш ангелом, до побачення
Відплисти, пані відпливи
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Don’t you rock 'im die — de -O
У мене є дім у Теннессі
Відплисти, пані відпливи
Саме там я хотів би бути
Відплисти, пані відпливи
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
А тепер, хлопці, ходіть зі мною
Відплисти, пані відпливи
Ми поїдемо в Теннессі
Відплисти, пані відпливи
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Щоразу, коли я доводжу свій новий будинок
Відплисти, пані відпливи
Люблю вас, гарні дівчата, одну за одною
Відплисти, пані відпливи
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Тихо дитинко, не плач
Відплисти, пані відпливи
Ти будеш ангелом, до побачення
Відплисти, пані відпливи
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О
Не качайте 'im die — de — О