Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні John Riley, виконавця - Roger McGuinn. Пісня з альбому Treasures From The Folk Den, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 27.08.2001
Лейбл звукозапису: AppleSeed
Мова пісні: Англійська
John Riley(оригінал) |
Fair young maid all in her garden |
Strange young man came riding by |
Saying, «Fair young maid, will you marry me?» |
This then, sir, was her reply |
«Oh, no, kind sir, I cannot marry thee |
For I’ve a love who sails the deep salt sea |
Though he’s been gone these seven years |
Still no man shall marry me» |
«What if he’s died, all in some battle slain? |
Or if he’s drownded in the deep salt sea? |
What if he’s found some other love |
He and his love both married be?» |
«If he’s found some other love |
He and his new love both married be |
I wish them health and happiness |
Where they now dwell far across the sea» |
He picked her up all in his arms |
And kisses gave her one, two, and three |
Saying, «Weep no more, my own true love |
I am your long-lost John Riley» |
Saying, «Weep no more, my own true love |
For I’m your long-lost John Riley» |
(переклад) |
Прекрасна молода покоївка у своєму саду |
Повз проїхав дивний молодий чоловік |
Кажучи: «Прекрасна молода покоївка, ти вийдеш за мене заміж?» |
Це була її відповідь, сер |
«Ні, любий пане, я не можу вийти за вас заміж |
Бо я люблю, хто пливе глибоким солоним морем |
Хоча його не було ці сім років |
Все одно жоден чоловік не одружиться зі мною» |
«Що, якщо він загине, весь у якомусь бою вбитий? |
Або якщо він потонув у глибокому солоному морі? |
Що, якщо він знайшов інше кохання |
Він і його кохання обидва одружені?» |
«Якщо він знайшов інше кохання |
Він і його нова любов одружені |
Бажаю їм здоров’я та щастя |
Де вони тепер живуть далеко за морем» |
Він підхопив усю на свої обійми |
І поцілунки дали їй один, два і три |
Сказавши: «Не плач більше, моя власна справжня любов |
Я твій давно втрачений Джон Райлі» |
Сказавши: «Не плач більше, моя власна справжня любов |
Бо я твій давно втрачений Джон Райлі» |