Переклад тексту пісні If We Never Meet Again - Roger McGuinn

If We Never Meet Again (оригінал)

Well there’s one thing I’d like to rearrange
But after everything’s already happened & there’s nothin' left 2 change
They can take their advice and use it all on themselves
Cause when all the talking stops I want to have something else
I want to have a little faith, I want to know what a guy and a girl
Can do when they’re dizzy
Cause they’re just not spinning with this world
Aw if we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again
Well there’s one thing that I’ll never forget
It’s the beauty of a friendship that’s not over yet
I know how just one smile can be planted like a seed
And I want to do that for somebody else the way it was done for me I want to have a little faith
There’s something better at the end of this path
But these memories get old and fade like photographs
Aw if we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again
Well there’s one thing I’d like to even up You can be what they’ve made you into or U can make your own luck
U can’t blindly fight your enemies, U can’t blindly follow your friends
I’ve seen it happen so many times, I know it’s gonna happen again
But I gotta have faith, I gotta know that a guy and a girl
Can still make it even when they’re just not spinning with this world
Aw if we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again

If We Never Meet Again (переклад)

Є одну річ, яку я хотів би змінити
Але після того, як все вже сталося і нічого не залишилося, 2 зміни
Вони можуть скористатися їхніми порадами та використати їх на собі
Тому що, коли всі розмови припиняються, я хочу щось іншого
Я хочу мати трошки віри, я хочу знати, що таке хлопець і дівчина
Це можна робити, коли у них паморочиться голова
Тому що вони просто не крутяться з цим світом
Ой, якщо ми ніколи більше не зустрінемося, якщо прощання залишиться невимовними
Я не буду прославляти наше минуле, але наш зв’язок залишається нерозривним
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося
Ну є одна річ, яку я ніколи не забуду
Це краса дружби, яка ще не закінчена
Я знаю, як одну посмішку можна посіяти як зерно
І я хочу зробити це для когось іншого, як це робили для мене Я хочу трохи вірити
У кінці цього шляху є щось краще
Але ці спогади старіють і згасають, як фотографії
Ой, якщо ми ніколи більше не зустрінемося, якщо прощання залишиться невимовними
Я не буду прославляти наше минуле, але наш зв’язок залишається нерозривним
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося
Є одна річ, яку я хотів би вирівняти. Ви можете бути тим, ким вони зробили вас, або ви можете створити свою удачу
Ви не можете сліпо битися зі своїми ворогами, ви не можете сліпо йти за своїми друзями
Я бачив, як це бувалося стільки разів, я знаю, що це повториться
Але я мушу вірити, я мушу знати, що хлопець і дівчина
Вони все одно можуть це зробити, навіть якщо вони просто не крутяться з цим світом
Ой, якщо ми ніколи більше не зустрінемося, якщо прощання залишиться невимовними
Я не буду прославляти наше минуле, але наш зв’язок залишається нерозривним
Якщо ми більше ніколи не зустрінемося, якщо прощання залишаться невимовними
Я не буду прославляти наше минуле, але наш зв’язок залишається нерозривним
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося