Переклад тексту пісні I'm So Restless - Roger McGuinn

I'm So Restless (оригінал)

Hey Mr. D do you want me to be
A farmer, a cowhand, an old country boy
To get up in the a.m. and tend to the chores
And leave all my troubles behind a locked door
Layin' with my lady and strummin' on my toy
Oh I know what you mean and it sounds good to me
But oh Mr.D.
I’m so restless
Hey Mr.L.
so you want me to yell
To howl at the moon when I’m losin' my grip
Without no possesions and findin' myself
The picture of mental and physical health
But I’m still payin' dues for that Indian trip
And I know what you mean and it sure rings a bell
But oh Mr.L.
I’m so restless
Hey Mr.J.
you want me to stray
To be a bad boy a mean boy and ready to kill
Wrigglin' and slinkin' in snakeskin and black
Holdin' my thumb on some chick in the sack
And never say no if it gives me a thrill
Well I know what you mean and I’d go all the way
But oh Mr.J.
I’m so restless

I'm So Restless (переклад)

Привіт, пане Д., ви хочете, щоб я був
Фермер, коров’як, старий сільський хлопець
Щоб вставати в ранку й займатися роботами
І залишити всі мої проблеми за замкненими дверима
Лежати з моєю леді і брягати по іграшці
Я знаю, що ви маєте на увазі, і мені це добре
Але, пане Д.
Я такий неспокійний
Гей, пане Л.
тож ти хочеш, щоб я кричав
Вивати на місяць, коли я втрачаю хватку
Без володінь і пошуку себе
Зображення психічного та фізичного здоров’я
Але я все ще плачу внески за ту індійську подорож
І я знаю, що ви маєте на увазі, і це, безперечно, дзвонить
Але о м.Л.
Я такий неспокійний
Привіт, містер Дж.
ти хочеш, щоб я збився з дороги
Бути поганим хлопчиком, підлим хлопчиком і готовим убити
Звиваючись і шлігаючись у зміїній шкірі та чорному
Я тримаю мій великий палець на якомусь курчаті в мішку
І ніколи не кажіть "ні", якщо це викликає у мене хвилювання
Я знаю, що ви маєте на увазі, і я б пішов до кінця
Але о містер Дж.
Я такий неспокійний