Переклад тексту пісні Drug Store Truck Drivin' Man - Roger McGuinn

Drug Store Truck Drivin' Man (оригінал)

CHORUS:
He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer rolls around
He’ll be lucky if he’s not in town
Well, he’s got him a house on the hill
He plays country records till you’ve had your fill
He’s a fireman’s friend he’s an all night DJ
But he sure does think different from the records he plays
CHORUS
Well, he don’t like the young folks I know
He told me one night on his radio show
He’s got him a medal he won in the War
It weighs five-hundred pounds and it sleeps on his floor
CHORUS
He’s been like a father to me
He’s the only DJ you can hear after three
I’m an all night musician in a rock and roll band
And why he don’t like me I can’t understand
CHORUS
He’ll be lucky if he’s not in town
(spoken:) this one’s for you, Ralph.

(переклад)

ПРИСПІВ:
Він керує вантажівкою з аптеки
Він голова Ку Клукс-Клану
Коли наближається літо
Йому пощастить, якщо його не буде в місті
Ну, у нього є будинок на горі
Він встановлює рекорди країни, доки ви не наситилися
Він друг пожежника, він діджеєм на всю ніч
Але він, безперечно, думає інакше, ніж записи, які він грає
ПРИСПІВ
Ну, йому не подобаються молоді люди, яких я знаю
Одного вечора він сказав мені у своєму радіошоу
Він отримав для нього медаль, яку виграв на війні
Він важить п’ятсот фунтів і спить на підлозі
ПРИСПІВ
Він був для мене як батько
Він єдиний діджей, якого ви можете почути після трьох
Я всю ніч музикант в рок-н-рол-групі
І чому я не люблю мене, я не можу зрозуміти
ПРИСПІВ
Йому пощастить, якщо його не буде в місті
(розмовний:) Це для тебе, Ральфе.