Переклад тексту пісні Castanet Dance - Roger McGuinn

Castanet Dance (оригінал)

You were busy then, I was crazy then
You were being there, I was running away
You had me figured out, I was living in doubt
You had money to spare, makes me dizzy today
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
You were taking your world, I was shooting the curl
You were bathed in success, I was floating in space
You smiled at my story, I applauded your glory
You forgave my excess, and we danced and embraced
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
(Instrumental break)
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance (X3)

Castanet Dance (переклад)

Ти тоді був зайнятий, а я тоді був божевільним
Ти був там, я втікав
Ви мене зрозуміли, я жила в сумнівах
У тебе були зайві гроші, від чого сьогодні у мене паморочиться голова
І проблиск нашого минулого так швидко зникає
Як танець кастаньет уночі
І проблиск нашого минулого так швидко зникає
Як танець кастаньет уночі
Пробки від шампанського вибухають пізно ввечері
Зірки, що сміються, падають із поля зору
Яскраві красуні зараз крутяться
Яскраві красуні крутяться під Castanet Dance
Ви захоплювали свій світ, а я знімав локон
Ти купався в успіху, я парів у космосі
Ви посміхнулися моїй історії, я аплодував твоїй славі
Ти пробачила мій надмірність, і ми танцювали й обіймалися
І проблиск нашого минулого так швидко зникає
Як танець кастаньет уночі
І проблиск нашого минулого так швидко зникає
Як танець кастаньет уночі
Пробки від шампанського вибухають пізно ввечері
Зірки, що сміються, падають із поля зору
Яскраві красуні зараз крутяться
Яскраві красуні крутяться під Castanet Dance
(Інструментальна перерва)
І проблиск нашого минулого так швидко зникає
Як танець кастаньет уночі
І проблиск нашого минулого так швидко зникає
Як танець кастаньет уночі
Пробки від шампанського вибухають пізно ввечері
Зірки, що сміються, падають із поля зору
Яскраві красуні зараз крутяться
Яскраві красуні крутяться під Castanet Dance (X3)