Переклад тексту пісні Ten Days of Rain - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Ten Days of Rain (оригінал)

The wind cries on the boardwalk
Oh God, it’s cold tonight
Somewhere in the city
Someone’s holding her tight
He’s telling her she’s beautiful
Touching her long blond hair
He’s found out all the secrets
We swore we’d never share
Oh, it drives me crazy
To think of her with him
Come back, baby
Come back home again
10 days of rain
10 days of rain
My heart is filled with pain
Will she ever come back again?
10 days of rain
She said I’m tired of talking
Trying to get it through to you
You never tell me you love me
That’s all I want you to do
I thought we had a future
Something to hold on to
We even talked of children
Something I never do
She loved me like no other
She held me like a child
Come back baby, come back home again
10 days of rain
10 days of rain
My heart is filled with pain
Will she ever come back again?
10 days of rain
The thought of her still haunts me
Her voice is everywhere
10 days of rain
10 days of rain
I can hear the freight train whistle
I can hear the church bells toll
But telephone line, when it’s off the hook
That’s the loneliest sound of 'em all
In the letter that she wrote me
Before she went away
She said darling, always remember
Love ain’t a hard word to say
10 days of rain
10 days of rain, such pain
Will she ever come back again
I don’t know, I don’t know
Come back baby, I’m so lonely baby
10 days of rain, 10 days of rain
Is it raining all, raining all
Raining all over this world

(переклад)

Вітер плаче на набережній
Боже, сьогодні ввечері холодно
Десь у місті
Хтось міцно тримає її
Він каже їй, що вона красива
Торкнувшись її довгого світлого волосся
Він дізнався всі секрети
Ми поклялися, що ніколи не поділимося
О, це зводить мене з розуму
Думати про неї разом із ним
Повертайся, дитино
Повертайся додому знову
10 днів дощу
10 днів дощу
Моє серце сповнене болю
Чи повернеться вона коли-небудь знову?
10 днів дощу
Вона сказала, що я втомився розмовляти
Намагаючись донести це до вас
Ти ніколи не говориш мені, що любиш мене
Це все, що я хочу, щоб ви зробили
Я думав, що у нас є майбутнє
За що триматися
Ми навіть говорили про дітей
Те, чого я ніколи не роблю
Вона любила мене як ніхто інший
Вона тримала мене як дитину
Повернись, дитинко, повернись додому знову
10 днів дощу
10 днів дощу
Моє серце сповнене болю
Чи повернеться вона коли-небудь знову?
10 днів дощу
Мене досі переслідує думка про неї
Її голос скрізь
10 днів дощу
10 днів дощу
Я чую свист вантажного поїзда
Я чую, як дзвонять церковні дзвони
Але телефонна лінія, коли вона знята
Це найсамотніший звук з усіх
У листі, який вона мені написала
Перед тим, як вона пішла
Вона сказала, коханий, завжди пам'ятай
Любов не важке слово сказати
10 днів дощу
10 днів дощу, такий біль
Чи повернеться вона коли-небудь знову
Я не знаю, не знаю
Повернись, дитино, я такий самотній
10 днів дощу, 10 днів дощу
Хіба ввесь дощ, весь дощ
Дощ у всьому світі