Переклад тексту пісні Love Touch (Theme from Legal Eagles) - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Love Touch (Theme from Legal Eagles) (оригінал)

Oh, baby, I don’t know why
But somehow I always seem to Get tangled up in my pride
But oh, baby, we’re not that blind
Deep down inside you know
This love’s worth one more try
Don’t push it all aside
'Cos I wanna be good for you
I didn’t mean to be bad
But darlin’I’m still the best
That you ever had
Just give me a chance
To let me show you how much
I wanna give you my love touch
love touch
Why can’t I climb your walls
And find somewhere to hide
Can’t I knock down your door
And drag myself inside
I’ll light your candles baby
And maybe I’ll light your life
I wanna feel the breathless end
You come to every night
This ever changing love
Is pushing me too far
I feel the need to reach you
Right now wherever you are
These empty arms are getting stronger
Every day
Believe me baby
They won’t let you get away
No, they won’t let you get away
'Cos I wanna be good for you
I didn’t mean to be bad
But darlin’I’m still the best
That you ever had
Just give me a chance
To let me show you how much
I wanna give you my love touch
love touch
You know it don’t matter
Who’s right who’s wrong
Think we’re gonna find out
If the love is strong
Just give me a chance
To win back your trust
I wanna give you my love touch
love touch
(Oh you’re gonna get a, oh you’re gonna
get a big love touch)

(переклад)

О, дитинко, я не знаю чому
Але чомусь я завжди здається заплутався в своїй гордості
Але о, дитино, ми не такі сліпі
Глибоко всередині ти знаєш
Ця любов варта ще однієї спроби
Не відсувайте убік
Тому що я хочу бути добрим для вас
Я не хотів бути поганим
Але люба я все одно найкраща
Те, що ти коли-небудь мав
Просто дайте мені шанс
Щоб я показав вам, скільки
Я хочу подарувати тобі свою любов
люблю дотик
Чому я не можу залізти на твої стіни?
І знайдіть, де сховатися
Чи можу я вибити ваші двері
І затягнуся всередину
Я запалю твої свічки, дитино
І, можливо, я освітлю твоє життя
Я хочу відчути задиханий кінець
Ви приходите щовечора
Це кохання, яке постійно змінюється
Мене заштовхує занадто далеко
Я відчуваю потребу зв’язатися з вами
Прямо зараз, де б ви не були
Ці порожні руки стають сильнішими
Кожен день
Повір мені, дитинко
Вони не дозволять вам піти
Ні, вони не дозволять тобі піти
Тому що я хочу бути добрим для вас
Я не хотів бути поганим
Але люба я все одно найкраща
Те, що ти коли-небудь мав
Просто дайте мені шанс
Щоб я показав вам, скільки
Я хочу подарувати тобі свою любов
люблю дотик
Ви знаєте, що це не має значення
Хто правий, хто неправий
Думаю, ми дізнаємося
Якщо любов сильна
Просто дайте мені шанс
Щоб повернути вашу довіру
Я хочу подарувати тобі свою любов
люблю дотик
(О, ви отримаєте, о, ви отримаєте
отримати велике кохання)