Переклад тексту пісні Who's Gonna Take Me Home (The Rise and Fall of a Budding Gigolo) - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Who's Gonna Take Me Home (The Rise and Fall of a Budding Gigolo) (оригінал)

Well I arrived on time
My courduroy suit and me bottle of wine
There were women wall to wall
It’s Saturday night and I wanted them all
everyone
Sidled up for a dance
I tried a new step and fell in the plants
I told a joke, about the Pope
It wasn’t as funny as I would’ve hoped
Nobody told me she was the daughter
of the mayor
I was so embarrassed, I just wished the
ground would swallow me up Accidentally my elbow hit the record player
The rock 'n' roll stopped
and everybody just stared
(oh no)
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
I didn’t worry, not me Panic ain’t in my vocabulary
Smashed beyond reproach
Suddenly I wanted to take off my clothes
All hell broke loose
I started to take off my trousers and shoes
And so I tried to look cool
I stepped back and fell in the pool
The hostess helped me out
and asked for my dismissal
I said I was sorry, but I’ve been
under so much pressure
just lately, baby
I felt as popular as a Russian guided missile
The last thing I remember, I left with a girl
on a motor bike
That weighed three hundred pounds and
what’s wrong with that
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
I woke up on the floor
Still in my suit and she told me I snored
I never felt so cheap
I had a good laugh at the size of her feet
Holy Moses, I don’t like this single living
I think I’ll find me a nice local girl and
settle on down, now
With a home and a garden
and a nature quite forgiving
Then again maybe I’ll just hang around
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed, right now
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
Now who’s gonna take me home
Hey Brian could you give me a lift 'cos I don’t live
too far from you, boy
Mary c’mon I’ve known you so long please give
me a lift home, oh c’mon
Jim oh c’mon boys would you just
give me a lift home
I don’t live too far from here and I’m so tired

Who's Gonna Take Me Home (The Rise and Fall of a Budding Gigolo) (переклад)

Ну, я прибув вчасно
Мій костюм із курдюру й пляшка вина
Жінки стояли стіна до стіни
Сьогодні ввечері суботи, і я бажав їх усіх
всім
Підійшов на танець
Я спробував новий крок і впав у рослини
Я розповіла жарт про Папу
Це було не так смішно, як я сподівався
Ніхто не сказав мені , що вона дочка
мера
Мені було так соромно, я просто побажав цього
земля поглинула б мене. Випадково мій лікоть вдарився в програвач
Рок-н-рол зупинився
і всі просто дивилися
(о ні)
Хто відвезе мене додому
Я втомився і хочу лягати спати
Хто відвезе мене додому
Ця вечірка прийшла мені в голову
Я не хвилювався, не я Паніка не в моєму словнику
Розбитий бездоганно
Раптом я захотів роздягнутися
Почало все пекло
Я почала знімати штани та взуття
І тому я намагався виглядати круто
Я відступив і впав у басейн
Мені допомогла господиня
і попросив мене звільнити
Я сказав, що вибачте, але я вибачився
під таким сильним тиском
нещодавно, дитино
Я відчував себе таким популярним, як російська керована ракета
Останнє, що я пам’ятаю, я пішов із дівчиною
на мотоциклі
Той важив триста фунтів і
що в цьому поганого
Хто відвезе мене додому
Я втомився і хочу лягати спати
Хто відвезе мене додому
Ця вечірка прийшла мені в голову
до мої голови
Я прокинувся на підлозі
Все ще в костюмі, і вона сказала мені, що я хропу
Я ніколи не відчував себе таким дешевим
Я добре посміявся над розміром її ніг
Святий Мойсей, мені не подобається це самотнє життя
Я думаю, що знайду собі приємну місцеву дівчину
заспокойтеся, зараз
З будинком і садом
і природа цілком прощає
Тоді знову, можливо, я просто затримаюсь
Хто відвезе мене додому
Я втомився і хочу лягати спати прямо зараз
Хто відвезе мене додому
Ця вечірка прийшла мені в голову
до мої голови
Тепер хто відвезе мене додому
Привіт, Браяне, ти не міг би підвести мене, бо я не живу
занадто далеко від тебе, хлопче
Мері, давай, я тебе так давно знаю, будь ласка
мене підвезіть додому, ну давай
Джим, давай, хлопці
підвези мене додому
Я живу не так далеко звідси, і я так втомився