Переклад тексту пісні In My Own Crazy Way - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

In My Own Crazy Way (оригінал)

The mystery of you and me
Is coloured blue on blue
We wanted more than we could give
We couldn’t see it through
You won’t believe these words from me
But still they’re mine to say
I will always love you
In my own crazy way
I tried to keep my sanity
By being someone else
Someone that you could hold on to
I only fooled myself
I knew the part, but in my heart
The role I couldn’t play
But I will always love you
In my own crazy way
I know I didn’t do the little things
That could make a woman’s heart sing
Forgive me
And darling if I brought you any pain
I’m trying to explain
In my heart, I was always true
The memories of you and me
Are written on the wind
And sometimes, girl, I’d give the world
To do it all again
And if you need to call me
I won’t be far away
I will always love you
In my own crazy way

(переклад)

Таємниця вас і мене
Пофарбований в синій колір
Ми бажали більше, ніж могли дати
Ми не могли доглянути це наскрізь
Ви не повірите цим моїм словам
Але все одно я можу сказати
Я завжди буду любити тебе
Свій божевільний спосіб
Я намагався зберегти розсудливість
Будучи кимось іншим
Хтось, за кого ви могли б триматися
Я тільки себе обдурив
Я знав цю роль, але в серці
Роль, яку я не зміг зіграти
Але я завжди буду любити тебе
Свій божевільний спосіб
Я знаю, що не робив дрібниць
Це може змусити жіноче серце співати
Пробач мені
І люба, якби я приніс тобі біль
Я намагаюся пояснити
У моєму серці я завжди був правдивим
Спогади про вас і мене
Пишуться на вітрі
І іноді, дівчино, я віддав би світ
Щоб зробити все це знову
І якщо вам потрібно зателефонувати мені
Я не буду далеко
Я завжди буду любити тебе
Свій божевільний спосіб