Переклад тексту пісні Red Hot in Black - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Red Hot in Black (оригінал)

I met her in a little French cafe
Legs like a young giraffe
She was sitting reading Baudelaire
Not exactly working class
She had a studio in St. Michel
Crucifix around her waist
Che Guevara all over the wall
She can’t stand the sun on her face
Hey boys, what a look
Stop a train at 50 feet
Matching hair, matching clothes and eyes
Kinda like a tiger in heat
Red hot in black
Red hot in black
Revolution running through her veins
A radical from head to toe
The only record that she ever played
Was «just like a rolling stone»
We started talking by the candlelight
Her lips get closer to mine
We started dancing all around the room
Helped by a bottle of wine
Hey boys, mystery
Didn’t even know her name
One night in Paris, with a girl like that
Never going home again
Red hot in black
Red hot in black
Oh my, when I woke up
She’d already gone out to her work
My head was aching and my back was scratched
I’ve never, never, never known a night like that
Took a walk along the avenue
So in love and so confused
My plane was leaving in half an hour
What would you have done in my shoes?
Hey boys, so you see
Couldn’t get her outa my head
My regards to the folks back home
Gonna spend some time with red
Red hot in black
Red hot in black

(переклад)

Я познайомився з нею у маленькому французькому кафе
Ноги, як у юного жирафа
Вона сиділа і читала Бодлера
Не зовсім робочий клас
У неї була студія в Сен-Мішель
Розп'яття навколо її талії
Че Гевара на всю стіну
Вона не виносить сонця на обличчі
Гей, хлопці, який вигляд
Зупиніть потяг на 50 футах
Підібране волосся, відповідний одяг та очі
Як тигр у спеку
Червоне гаряче в чорному
Червоне гаряче в чорному
По її жилах тече революція
Радикал від голови до ніг
Єдиний запис, який вона коли-небудь грала
Був «просто як камінь, що котиться»
Ми почали розмовляти при свічці
Її губи наближаються до моїх
Ми почали танцювати по всій кімнаті
Допомогла пляшка вина
Гей, хлопці, загадка
Навіть не знав її імені
Одна ніч у Парижі з такою дівчиною
Більше ніколи додому
Червоне гаряче в чорному
Червоне гаряче в чорному
Ой, коли я прокинувся
Вона вже вийшла на роботу
У мене боліла голова, а спина була подряпана
Я ніколи, ніколи, ніколи не знав такої ночі
Прогулявся проспектом
Такий закоханий і такий розгублений
Мій літак вилітав через півгодини
Що б ви зробили в моїх черевиках?
Привіт, хлопці, бачите
Не міг викинути її з голови
З повагою до тих, хто залишився вдома
Проведу деякий час з червоним
Червоне гаряче в чорному
Червоне гаряче в чорному