Переклад тексту пісні Diamonds - Robin Thicke, Game

Diamonds (оригінал)

The Game: This song is dedicated to all the mammas
All the beautiful women
No matter what color
My mamma Marie… Robin’s mom Gloria
Yeah we see you shinin' (we see you shinin)
You all diamonds (we see you shinin)
We love you (Like a diamond)
Robin: Like a butterfly, you made your way out to the shell
Oo, Like and angel, you finally got your wings
And all of the promises you made yourself
Are finally taking shape
You can only hold something so beautiful down so long
Until it finds the light of day
Chorus: Pressure builds diamonds (Aretha)
Shining so (Kiesha) bright for you to see (Paula)
Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary)
Sparkling (Halle) for everyone to see (Oprah)
Pressure (Rihanna) builds diamonds (Latifah)
Shinin' (Michelle Obama) so bright
The Game: Uh, Picture a cold winter
Me, you, middle women hat and dinner
Philipe Childs a mister
Its the Robin Hood and the plot gets thicker
I know you think I’m bout my girl
My mamma, my unborn daughter, my world
But daddy used to beat you harder than the five barrels
He left you in the ocean and you came back a pearl
He put you through hell, I put you in diamonds
Forget about that nigga, we dont need him Mamma!
I know your only son was drama
You wanted Obama but he was Osama
On the block in its suicide bomber
Then I got shot and went to jail comma
If that ain’t karma, me and my girl lost a baby in the womb
And it changed my armor
Chorus: Pressure builds diamonds (Aretha) Shining so (Kiesha) bright for you to
see (Paula) Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary) Sparkling (Halle) for
everyone to see (Oprah) Pressure (Rihanna) builds diamonds (Latifah) Shinin'
(Michelle Obama) so bright
All the ladies in the back (I see you shinin)
All the girls in the front (I see you shinin)
Everybody with ya diamonds (I see ya shinin)
Yeah keep on shinin, yeah keep on (Like a diamond girl)
All the women across the world (I see ya shinin)
Especially my girl (keep shinin girl)
Vamp: Just like the ocean makes the pearl
Pressure builds diamonds
(diamonds…
Pressure builds diamonds…)
You can only hold something so beautiful down so long
'Til it finds the light of day
Chorus: Pressure builds diamonds (Aretha) Shining so (Kiesha) bright for you to
see (Paula) Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary) Sparkling (Halle) for
everyone to see (Oprah) Pressure (Rihanna)
~Pressure builds diamonds (Aretha) Shining so (Kiesha) bright for you to see
(Paula) Pressure (Beyonce) builds diamonds (Mary) Sparkling (Halle) for
everyone to see (Oprah) Pressure (Rihanna)builds diamonds (Latifah)I see you
shining baby (Michelle Obama) I see you shining baby, diamonds, I see you
shining baby, diamonds, Like a diamond baby, diamonds, I see you shining baby,
diamonds, I see you shining baby, diamonds

(переклад)

Гра: ця пісня присвячується всім мамам
Всі красиві жінки
Незалежно від кольору
Моя мама Марі… мама Робіна Глорія
Так, ми бачимо, як ти сяєш (ми бачимо, як ти сяєш)
Ви всі діаманти (ми бачимо, як ви сяєте)
Ми любимо тебе (як діамант)
Робін: Як метелик, ти пробрався до шкаралупи
Ой, Лайк і ангел, ти нарешті отримав свої крила
І всі обіцянки, які ви самі дали
Нарешті набувають форми
Ви можете лише так довго тримати щось таке прекрасне
Поки не знайде світло
Приспів: Тиск створює діаманти (Арета)
Яскраво сяє (Кієша), щоб ви бачили (Пола)
Тиск (Бейонсе) створює діаманти (Мері)
Ігристе (Halle), щоб усі бачили (Опра)
Тиск (Ріанна) створює діаманти (Латифа)
Shinin' (Мішель Обама) так яскраво
Гра: Уявіть собі холодну зиму
Я, ти, середня жіноча шапка і вечеря
Філіп Чайлдс — пан
Це Робін Гуд, і сюжет стає густішим
Я знаю, ти думаєш, що я – моя дівчина
Моя мама, моя ненароджена дочка, мій світ
Але тато бив тебе сильніше, ніж п’ять бочок
Він покинув вас в океані, а ви повернулися перлиною
Він провів тебе крізь пекло, я вклав тебе в діаманти
Забудь про цього ніґґера, він нам не потрібен, мамо!
Я знаю, що ваш єдиний син був драматичним
Ви хотіли Обаму, але він був Усама
На блоку свого смертника
Потім мене застрелили, і я потрапив у тюремну кому
Якщо це не карма, я і моя дівчинка втратили дитину в утробі матері
І це змінило мою броню
Приспів: Тиск створює діаманти (Арета) Сяє так (Кієша) яскраво, щоб ти
див. (Паула) Тиск (Бейонсе) створює діаманти (Мері) Ігристе (Халле) для
усі бачать (Опра) Тиск (Ріанна) створює діаманти (Латифа) Шинин
(Мішель Обама) так яскраво
Усі жінки ззаду (я бачу, як ти сяєш)
Усі дівчата попереду (я бачу, як ти сяєш)
Усі з діамантами (я бачу, як ти)
Так, продовжуй шинін, так, продовжуй (Як діамантова дівчина)
Усі жінки в усьому світі (я бачу, як синин)
Особливо моя дівчинка (продовжуйте сяяти дівчина)
Вамп: Так само, як океан створює перлину
Тиск створює діаманти
(діаманти…
Тиск створює діаманти...)
Ви можете лише так довго тримати щось таке прекрасне
«Поки воно не знайде світло дня
Приспів: Тиск створює діаманти (Арета) Сяє так (Кієша) яскраво, щоб ти
див. (Паула) Тиск (Бейонсе) створює діаманти (Мері) Ігристе (Халле) для
Усі бачити (Опра) Тиск (Ріанна)
~Тиск створює діаманти (Арета) Сяючи так (Кієша) яскраво, щоб ви бачили
(Паула) Pressure (Beyonce) створює діаманти (Mary) Sparkling (Halle) для
усі, кого бачать (Опра) Тиск (Ріанна) створює діаманти (Латифа) Я бачу тебе
сяюча дитина (Мішель Обама) Я бачу, як ти сяєш, дитино, діаманти, я бачу тебе
Сяюча дитина, діаманти, Як діамантова дитина, діаманти, я бачу, як ти сяєш, дитино,
діаманти, я бачу, як ти сяєш, дитино, діаманти