Переклад тексту пісні Ride Like The Wind - Robin Thicke, Ron Burgundy

Ride Like The Wind (оригінал)

Hey!
Hah!
Mm-hmm
I like how this is sounding
Hold on everybody
Here we go
Not quite yet
Pretty soon
Mr. Robin Thicke, any minute now
Alright, here we go
Take it away
It is the night
My body’s weak (Sure)
I’m on the run, no time to sleep ('Cause you’re on the run)
I’ve got to ride, ride like the wind (Right)
To be free again (We all want that)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride (God, I sound good) like the wind
Ride like the wind
(You're riding like the wind for those who don’t know)
I was born the son of a lawless man (You mean Alan Thicke?)
Always spoke my mind with a gun in my hand (That sounds dangerous)
Lived nine lives
Gunned down ten
Gonna ride like the wind, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Hear it again)
So I ride, like the wind (Ride like the wind)
Ride like the wind
(Oh my) Gonna ride like the wind
Yes!
Hah!
Oh my
It’s gettin' hot in here
It’s a hot wind
That’s right
(Ooh)
Ooh, I can do that too
Ooh, see?
I can make those noises
(Yeah) Yeah
Accused and tried and told to hang
I was nowhere in sight when the church bells rang
Never was the kind to do what I was told ('Cause you’re not dependable)
Gonna ride like the wind (Nope) before I get old
It is the night
My body’s weak (Right, 'cause you’re running)
I’m on the run, no time to sleep (Well, that’s why your body’s weak)
I’ve got to ride, ride like the wind (You better ride like the wind)
To be free again, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Why is he singing lead? I’d much rather-)
So I ride, ride like the wind
Ride like the wind (Is Robin sharp or am I? I think it’s him, right?)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride, ride like the wind (I don’t know if I’d go to Mexico)
Ride like the wind (Maybe just stop in Phoenix)
Gonna ride like the wind
That’s right, folks
When Ron Burgundy rides, he rides like the wind
Not like a Subaru or a golf cart
Like the God-darn wind
Powerful and sleek and invisible
Feel that draft up your skirt, ladies?
That’s me
Okay, that was creepy, I’m sorry
I smoked a funny cigarette with this Robin Thicke guy
And let’s just say the filter is off
Anyway, I feel like I’ve gone on too long
Let me hit you with this
Three feet of polished nickel
Vows and my sweet breath
Ride like the wind
Ride like, ride, ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind, yeah
That was a blast, Robin
Wanna get a drink?
Where’d he go?
Oh, he just left?
Well, that’s fine, I have plenty to do, plenty!
I don’t need to hang out with Robin Thicke
Hey you, uh, sound engineer, do you wanna get a beer?
No?
You’re good?
Oh okay
Good, because I don’t want one either, alright
But I do need a ride home
It’s alright, I’ll take mass transit
Okay
Who turned the lights off?
Let me get out of the recording booth at least
I’m locked in here
Excuse me, I’m locked in here
Why is the song still going?
I’m locked in the booth!
Oh my gosh, I can’t breathe anymore
There’s a lack of oxygen here
I don’t wanna die like this
No, I’ve too much to live for
I don’t wanna die like this
Never mind, the door was stuck
I’m good
Alright, bye bye
Heh, I’m saying goodbye to no one
Bye

(переклад)

Гей!
Хах!
Мм-хм
Мені подобається, як це звучить
Тримайтеся всі
Ось і ми
Ще не зовсім
Досить скоро
Містер Робін Тік, будь-яку хвилину
Гаразд
Відняти її
Це ніч
Моє тіло слабке (Звісно)
Я бігаю, нема часу спати (тому що ти бігаєш)
Я повинен їхати, їхати, як вітер (Праворуч)
Знову бути вільними (ми всі хочемо цього)
І мені потрібно пройти такий довгий шлях (Такий довгий до )
Щоб доїхати до кордону Мексики
Тож я їду (Боже, я гарно звучаю), як вітер
Їхати, як вітер
(Ти їдеш як вітер для тих, хто не знає)
Я народжений сином беззаконника (Ви маєте на увазі Алана Тіка?)
Завжди говорив свої думки з пістолетом у руці (це звучить небезпечно)
Прожив дев'ять життів
Розстріляли десять
Буду їхати, як вітер, так
І мені потрібно пройти такий довгий шлях (Такий довгий до )
Щоб доїхати до кордону Мексики (Почуйте знову)
Тож я їду, як вітер (Їду, як вітер)
Їхати, як вітер
(О, мій) Я буду їхати, як вітер
Так!
Хах!
О Боже
Тут стає спекотно
Це гарячий вітер
Це вірно
(Ой)
Ой, я теж можу це зробити
Ой, бачиш?
Я можу видавати ці звуки
(Так Так
Звинувачували, судили і веліли повісити
Мене ніде не було видно, коли дзвонили церковні дзвони
Ніколи не був таким, щоб робити те, що мені сказали (тому що ти ненадійний)
Я буду кататися як вітер (Ні), поки не постарію
Це ніч
Моє тіло слабке (Так, бо ти бігаєш)
Я в бігу, немає часу спати (Ну, тому твоє тіло слабке)
Я повинен кататися, їхати як вітер (Тобі краще їхати, як вітер)
Щоб знову бути вільним, так
І мені потрібно пройти такий довгий шлях (Такий довгий до )
Щоб доїхати до кордону Мексики (Чому він співає? Я б краще...)
Тож я їду, їду, як вітер
Їхати, як вітер (Робін гострий чи я? Я думаю, що це він, правда?)
І мені потрібно пройти такий довгий шлях (Такий довгий до )
Щоб доїхати до кордону Мексики
Тож я їду, їду, як вітер (я не знаю, чи поїду у Мексику)
Їдьте як вітер (можливо, просто зупиніться у Феніксі)
Буду їхати, як вітер
Правильно, люди
Коли Рон Бургунді їздить, він їде, як вітер
Не так, як Subaru чи візок для гольфу
Як проклятий вітер
Потужний, витончений і непомітний
Відчуваєте, як ця спідниця, дівчата?
Це я
Гаразд, це було моторошно, вибачте
Я викурив кумедну сигарету з цим хлопцем Робіном Тіком
І скажімо, що фільтр вимкнено
У всякому разі, я відчуваю, що затягнувся надто довго
Дозвольте мені вдарити вас цим
Три фути полірованого нікелю
Обітниці та мій солодкий подих
Їхати, як вітер
Їдь як вітер, їдь, їдь
Їдь, як вітер, так
Їхати, як вітер
Їдь, як вітер, так
Їдь, як вітер, так
Це був вибух, Робін
Хочеш випити?
Куди він подівся?
О, він щойно пішов?
Ну, це добре, у мене багато робити, багато!
Мені не потрібно спілкуватися з Робіном Тіком
Гей, ти, звукорежисер, хочеш випити пива?
Ні?
ти хороший?
О, гаразд
Добре, тому що я також не хочу, добре
Але мені потрібна поїздка додому
Все гаразд, я піду громадським транспортом
Гаразд
Хто вимкнув світло?
Дозвольте мені вийти принаймні із кабіни звукозапису
Я замкнений тут
Вибачте, я замкнений тут
Чому пісня все ще звучить?
Я зачинений у будці!
Боже, я більше не можу дихати
Тут не вистачає кисню
Я не хочу так померти
Ні, мені надто багато, щоб жити
Я не хочу так померти
Нічого, двері застрягли
Я добре
Добре, до побачення
Хе, я ні з ким не прощаюся
до побачення