Переклад тексту пісні Another Message From Ron Burgundy - Ron Burgundy

Another Message From Ron Burgundy (оригінал)

How’s this record treating you so far?
Really?
You’re disappointed because it’s not like the movie?
Well, what the hell did you expect?
It’s a record!
Jesus H. Christmas
You kids nowadays with your entitlement
You know what my dad gave me for my birthday every year?
A gun part
And then when I was eighteen, I had a full gun and he threw me out of the house
and said «Now, go kill your own dinner»
That was life and we didn’t gripe
We pulled ourselves up by our stones and we went to work
When we weren’t drunk, of course
Look, I’m sorry
It’s just a soundtrack
Like it or don’t like it
I’m gonna go have a belt

Another Message From Ron Burgundy (переклад)

Як вам зараз ставиться цей запис?
справді?
Ви розчаровані, тому що це не так, як у фільмі?
Ну, чого ти, в біса, очікував?
Це рекорд!
Ісус Х. Різдво
Ви, діти, тепер маєте право
Знаєш, що дарував мені тато щороку на день народження?
Частина пістолета
А потім, коли мені було вісімнадцять, у мене була повна зброя, і він вигнав мене з дому
і сказав: «Тепер іди вбивай свою вечерю»
Таке було життя, і ми не журилися
Ми підтягнулися за каміння і ми поїхали на роботу
Коли ми не були п’яні, звичайно
Подивіться, вибачте
Це лише саундтрек
Подобається чи не подобається
Я піду з поясом