Переклад тексту пісні Make U Love Me - Robin Thicke

Make U Love Me (оригінал)

I’m the kind of guy
Who lives life on the edge
The kind of guy you’d wonder
«is he messin with my head»
You’re tired of going places
You can’t scream and shout
Tired of someone saying
When you can and can’t go out
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better than
You’re boyfriend ever could
(Bridge)
Then your boyfriend ever could
Then your boyfriend ever could
I’ma do it better then your boyfriend ever could
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ll make you love me babe
Baby you gon' want me now
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ma make you love me baby
Baby you gon' want me now.
I can reach your mind
Fantasies in your head
You could look at me
And see that i’m the man
I’ll put a little romance
And some action in your pleasure
You wanted mr.
big
Mr big is in your hands
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better
Than your boyfriend ever could
(Bridge)
And I want you
And how I want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I want you
And how i want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I know you’ve been kissin'
The back of your hand
What you need to do
Is try it on a real man
Put the towels in the dryer
So they warm after the shower
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
(Bridge)
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
Don’t exist, don’t exist

(переклад)

Я такий хлопець
Хто живе життям на краю
Такий хлопець, якого ви здивуєтеся
«він возиться з моєю головою»
Ви втомилися ходити по місцях
Не можна кричати і кричати
Набридло хтось говорити
Коли можна і не можна виходити
І я покажу вам, як
Відчувається, коли це добре
Ви знаєте, що я роблю це краще, ніж
Ти хлопець коли-небудь міг
(Міст)
Тоді твій хлопець міг би
Тоді твій хлопець міг би
Я зроблю це краще, ніж міг би твій хлопець
Я змусю тебе полюбити мене, дитино
Дитина, я покажу тобі, як
Я змуслю тебе любити мене, дитинко
Дитина, ти зараз мене захочеш
Я змусю тебе полюбити мене, дитино
Дитина, я покажу тобі, як
Я змусю тебе полюбити мене, дитино
Дитина, ти зараз мене захочеш.
Я можу досягти вашої думки
Фантазії у вашій голові
Ви можете подивитися на мене
І побачите, що я чоловік
Я вставлю трошки романтики
І трохи дій у ваше задоволення
Ви хотіли Mr.
великий
Містер Біг у ваших руках
І я покажу вам, як
Відчувається, коли це добре
Ви знаєте, що я роблю це краще
Більше, ніж міг твій хлопець
(Міст)
І я хочу тебе
І як я хочу, щоб ви хотіли мене
Я хочу тебе
І так, я хочу, щоб ви хотіли мене
Я хочу тебе
І як я хочу, щоб ти хотів мене
Я хочу тебе
І так, я хочу, щоб ви хотіли мене
Я знаю, що ти цілував
Тильною стороною долоні
Що потрібно зробити
Це спробувати на справжньому чоловікові
Покладіть рушники в сушарку
Тому вони зігріваються після душу
Я як велика нога
Чоловік, як сказала твоя мама, не існує
(Міст)
Я як велика нога
Чоловік, як сказала твоя мама, не існує
Я як велика нога
Чоловік, як сказала твоя мама, не існує
Я як велика нога
Чоловік, як сказала твоя мама, не існує
Не існують, не існують