Переклад тексту пісні Oh Child - Robin Schulz, Piso 21, LOVRA

Oh Child (оригінал)

Oh child, will you ever get by?
Will you listen to things I say?
Will you know the difference from your wrong or right?
Will you learn it along the way?
Oh child, will you drink in the night?
Will you make all the same mistakes?
Will you get around with chasing all the highs
To forget all your lowest days?
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Yeah, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he sai-ai-aid
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, will you travel the world?
And see all of the things I missed?
You can tell me all about it when you’re back
Like I always did
Oh child, maybe you can find love with a husband, or a wife
If you’re happy when the road is getting rough
I’ll be happy there by your side
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Oh, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he said
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
No, you won’t get this life again
No, you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, will you know this song
When I’m gonna fade away?
Will you sing it back
And know it word for word
Back to your child one day?
No, no, don’t you worry
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no you won’t get this life again

(переклад)

О, дитино, ти колись обійдешся?
Ви слухаєте те, що я говорю?
Чи знаєте ви різницю від свого неправильного чи правого?
Ви навчитеся цьому попутно?
О, дитино, ти будеш пити вночі?
Чи будете ви робити однакові помилки?
Чи будеш ти переслідувати всі вершини
Щоб забути всі свої найнижчі дні?
І я знаю, що не можу робити вигляд, що не шкодую
Від спогадів, які я зберіг, до історії, яку я забув
Так, мій батько до того, як він пішов
О, я бажав би, щоб він допоміг
«О дитино, просто роби те, що любиш, бо ти більше не отримаєш цього життя»
О дитино, дитино, ні, ні, не хвилюйся
О дитино, дитино, я знаю, що з тобою все буде добре
О дитино, дитино, ні, ти більше не отримаєш цього життя
О дитино, дитя
О, дитино, ти будеш подорожувати світом?
І побачити все, що я пропустив?
Ви зможете розповісти мені все про це, коли повернетесь
Як я завжди робив
О, дитино, можливо, ти зможеш знайти любов із чоловіком чи дружиною
Якщо ви щасливі, коли дорога стає нерівною
Я буду щасливий поруч із тобою
І я знаю, що не можу робити вигляд, що не шкодую
Від спогадів, які я зберіг, до історії, яку я забув
О, мій батько перед тим, як він пішов
О, я б хотів, щоб він сказав одну річ
«О дитино, просто роби те, що любиш, бо ти більше не отримаєш цього життя»
Ні, ви не отримаєте цього життя знову
Ні, ви не отримаєте цього життя знову
О дитино, дитя
О дитино, дитя
О дитино, дитино, ні, ні, не хвилюйся
О дитино, дитино, я знаю, що з тобою все буде добре
О дитино, дитя
О дитино, дитя
О, дитино, чи знаєш ти цю пісню?
Коли я зникну?
Ви заспіваєте її
І знати це слово в слово
Одного дня повернутися до вашої дитини?
Ні, ні, не хвилюйся
О дитино, дитино, ні, ні, не хвилюйся
О дитино, дитино, я знаю, що з тобою все буде добре
О дитино, дитино, ні, ти більше не отримаєш цього життя
О дитино, дитя
О дитино, дитино, ні, ти більше не отримаєш цього життя